What are you guys doing?
Blowing on each other's faces like lovers do?
I didn't do anything.
Keep going.
I said, I didn't do anything!
Stop messing around.
Here's your birthday gift. This will expire in 3 hours, so drink up!
If I get sick after drinking this, I'm taking it out of your salary.
Don't drink it then.
Are you two going out?
Going out? I was just delivering milk...
Why are you coming down from the 2nd floor?
Right, why are you here?
You're right.
Hey!
Han-Sung, I'm nervous.
Do you want to see them some other time?
What if they ask me why we got back together after I dumped you?
Nah.
I'll just say, "I'm sorry. It just happened. "
No need to be nervous. They're busy too.
What do you think I should wear?
You have a call.
Yoo-Joo, this is your mom.
Are you busy because of the exhibition?
- I haven't heard from you. - Do you want me to get out?
You don't have to come to my wedding, but please call back.
Is your mother getting married?
I don't want to talk about it.
What do you think? Neat, or outrageous?
They both look nice.
Forget it. I'll pick.
No Plan for Marriage -Enjoys Painting More Than Love
Cabbage and rib soup...how humble.
I have too many mouths to feed.
How did you get kicked out of your house?
They want me to carry on the family occupation and take up the knife.
Oh, no! I hate blood!
Knife? Blood?
Are you from a butcher family?
Butcher?
I can't let you sleep at the cafe.
You can stay at my place instead.
I can't live with you!
You nag, "Eat your breakfast, don't stay past your bedtime,
do your laundry, clean your room... "
You get jealous when I meet girls.
I don't want to put up with that.
I wouldn't want to live with someone like that either.
Just keep eating.
I'll try to find a place as soon as I can.
Can I stay at the cafe?
Mr. Hong has an extra room.
Can you ask him for me?
That's messed up, yo.
You can't even take care of yourself either.
Don't tell other people what they can and can't do.
Are you talking to me?
That's Eun-Chan-talk, ignore the person you're conversing with.
It's the new 'it' thing.
You won't let me eat, huh? Here.
That one has more meat on it.
Here.
Satisfied?
Whoa, look at the meat!
By the way, I see an attraction between you two.
My Chan! Your face is turning red!
My Chan has a weird taste in men.
Stop saying that!
What are you doing?
Stop saying, 'My Chan! ' It's tacky.
My Chan? Sheesh...
Eat slowly.
Gosh, foreigners don't have trouble coping with situations like this,
but I don't know what to say.
Come on, some couples get back together even after a divorce.
There's nothing wrong with getting back together.
Of course!
Couples get along better when they get back together after a break-up.
Gee, thanks.
How do you guys feel after setting your wedding date?
Great.
What about you two?
I think Han-Sung will make a great husband.
Well...
She doesn't want to get married.
Wow, that's awesome!
Your fiancee's going to get mad at you.
Where are you going?
We were in this hole-in-the wall before.
When are we...
I didn't tell you?
I'm exercising.
If you don't like the way I live, it's not too late to...
Not at all!
I like the way you live!
You can do push-ups?
I give you my respect!
Where are we going now?
Remember, I'm only taking you in because Eun-Chan asked me.
Of course!
But you still have to pay rent.
Of course!
How about $300 a month?
$200, including food.
Mr. Hong, God bless you!
God bless you!
I know.
What are you doing here?
I've been looking for a place to stay too.
Eun-Chan told me to come here.
I'll give you $300.
One more or two more, same thing. The door's open. Come in.
Why were you waiting outside?
Go see for yourself. There's nowhere to sit.
I don't have to take my shoes off, right?
Of course you do! People live in this house!
What's wrong with this house?
I'll use this room.
Sure thing.
You can stay in my room too.
Yeah, right!
This is just like Wangja Cafe!
Drink up.
That looks at least 3 years old!
I wonder if this is dry...
I should've flipped this before drying it.
Now I have to wash them again.
I don't think he washed that.
Why aren't you drinking this?
You can have it all.
Ha!
First week, average of 27 cups a day, 1 0 waffles.
Second week, 1 9 cups a day, 9 waffles.
Third week, 52 cups and 22 waffles for Monday through Wednesday.
Why do you think we're doing so badly?
Because of you!
You want to sell coffee to kids!
Kids don't know what good coffee tastes like.
What about you, Sun-Ki?
I sold over 200 waffles a day in front of that school.
One thing for sure is that my waffles are good.
Why isn't Min-Yup coming to work?
Starting next week, we'll do take-out coffee.
This graph is the population flow of this neighborhood, from 7am to 9am.
When did he have time to research all that?
- No one's going to wake up at this hour. - These are the peak times.
Serve coffee in paper cups? No way!
It's all about sincerity.
You need to serve it in a warm china cup.
A world-renowned coffee chain had all its staff walk around...
with a cup with their logo on it.
It was free advertisement.
We can do it too.
Let's get into two groups for morning and afternoon.
That's all.
- Pretty impressive, isn't it? - What?
Isn't Min-Yup coming today?
I fired him.
You fired Min-Yup? Why?
He told me that he's going to quit.
Why?
How should I know?
You can't let him quit without knowing why!
He called me out of the blue and hung up after saying, "l quit. "
What do you expect me to do?
He sang the national anthem because this was his first job he got on his own.
Shouldn't a good boss at least ask him why?
Okay, I'm a bad boss!
Do you miss your fellow troublemaker?
He's an adult! He can take care of himself!
Mind your own business!
Jerk! Jerk! What a jerk!
Excuse me! Can I get some chicken and a soju?
Sure!
Hey...
Are you out of your mind?
You should've called me if you can't come to work.
Would it kill you if you call?
How did you know I was here?
Look at this mess! Clean it up!
What a bad way to do business.
Go away. Don't bother me.
You ditched work for days!
Why did you take over your school friend's street vending business?
How did you know?
Did you stalk me?
I went to your house and asked!
Why won't you pick up your phone?
I dropped it in the odeng soup.
Were you worried about me?
Heck no!
What kind of a friend is he?
We were in the same wrestling team.
He took good care of me when I was going through tough times...
Can we get some more pig-feet?
- Sure! - Okay!
- Aren't you going to make pig-feet? - I am.
What's that smell?
That looks good.
Eun-Sae loves pig-feet,
No way Eun-Sae likes pig-feet??
Welcome!
Really?
Do you need help?
- Do you need anything? - I want soju.
Soju!
Your girlfriend's late today.
Hello?
Mr. Choi! What's up?
Hi. Where are you?
On the 1 st street. Why?
Well...Sweeper is waiting for you.
I mean, I think I miss you.
I'll be right over after I finish my deliveries.
- Okay, I'll be waiting. - Bye.
"Okay, I'll be waiting. "
"I'll be waiting. "
He's going to wait for me!
Mr. Choi! Your soup was really good.
You're a good cook.
Miss B is so lucky! I'm jealous.
I doubt it.
Mr. A is very narrow-minded.
Here's your dessert!
Let's go outside.
It won't be easy to take in a girl who left you once.
The way I see it, Mr. A is an A+ boyfriend.
Be careful!
Having fun?
Yes!
You're the first guest to ride on that thing.
Why? This is fun!
I know! But no one got on.
You should get on too!
How's work?
It's fun.
But the owner is heartless.
Can I badmouth your cousin?
Is Mr. Ga mean to Miss Na?
No.
There's this huge kid who was too chickened...
to say he needs a few days off, so he said he's quitting.
He was let go just like that! What a jerk...
Yeah, I can see Han-Gyul doing that.
But you'll eventually see his good side.
I doubt I'll ever see that side.
Isn't it tough to pretend to be a guy?
No, I'm good at it.
Don't you think I'm boyish?
No, I think you're feminine.
I get a lot of chocolate from girls on Valentine's Day.
I get none from the guys.
If I were a guy, I wouldn't want a girl like me.
I can't believe they can't see how pretty you are.
I think you're pretty.
Wow, that's very flattering.
Right!
Would you like to go to a party with me next week??
I want to go to an art exhibition opening reception with you if you'd like.
I don't know much about art.
You don't have to go if you don't want to.
I do! After all, it's a party.
But look at me...
You might not understand, but girls love stuff like that.
An art exhibition reception...
Wow, sounds great...
That'll be awesome.
But you'll only embarrass yourself if you go with me.
If that's your reason, then let's just go.
Are you sure you won't be embarrassed?
Of course not! You're awesome!
Okay, then I'll do my best to look pretty, so you won't be embarrassed.
I promise.
Okay!
- Yes! - Guess what?
You make people feel good.
Thank you.
How's business?
Bad.
Business is bad for me too.
Angel! I brought your favorite pigfeet.
Where are you?
Guess where the Ángel is?
By the way, you can't come in here.
Where are you? I can go to the ends of the earth to find you!
I'm in the women's bathhouse.
Come and find me if you can.
I'm going inside.
Angel, here are your drumsticks and gizzards.
What are you doing here with Eun-Sae?
This is the women's bathhouse!
What's that on your shoulders?
- It's a bra! - Someone's in trouble now!
You take care of this.
Why?
- It's not my business. Whatever. - Angel!
Hey...what's that on your shoulders?
I saw you pee while you're standing up!
Take your time!
I even kissed you!
The things you did...
But then again, you even delivered food to men's bathhouse.
I had no choice.
That's not a reason to pretend to be a guy!
I'd never pretend to be a girl!
That's because no one will believe you're a girl!
Min-Yup! You like Eun-Sae, right?
Aren't you happy that I'm not Eun-Sae's boyfriend?
I'm not your rival anymore.
I'm her sister!
I think you're a very dependable man.
I was impressed when I saw you street vending.
Hey! What are you doing?
You want to keep seeing Eun-Sae, right?
Uh-huh.
Say yes, not uh-huh!
Yes.
Listen carefully.
Yes!
Yes.
Why do you look so worn out?
I went to visit Min-Yup last night.
He's working hard because his friend's sick.
Good for him.
Being a street vendor is much better than working at a cafe.
Don't you miss Min-Yup?
No.
You're so heartless.
It took you that long to find that out?
Sick!
Mr. Hong told me not to flush the toilet because we don't have water.
The water will be shut for two days.
We should close the cafe.
We can't close the cafe! We just opened!
Let's buy bottled water if we have to.
Use bottled water for the dishes, bathroom, and mop the floor?
How smart.
He's right.
No water, hot weather, and no customers.
This is a great chance to go somewhere cool and...Iet's go on a retreat!
Sounds good!
I'm sure Min-Yup would've loved it!
A lot of your pieces are made with mother-of-pearl.
Why is that so?
First of all, it's something I grew up with...
She's not as pretty as I thought.
- I heard that DK is her sugar daddy. - I knew it!
- I heard that they broke up. - Really?
You should've told me that you're sick!
How long have you been sick?
This is mustard soup.
It'll make you feel better.
How did you know that I was sick?
Last night, when you said, "I'm okay" on the phone. You didn't sound okay.
I told you that I'm okay.
Would it kill you if you said thanks?
This is warm.
You're coming, right?
I can't make it to the opening party.
I'll be there the day after.
You have a fever.
I never knew how hot you were.
You smell nice, and you have whiskers.
Stop it. You're making me blush.
How did you make this? You're good.
Where's Han-Sung?
He should come over and take care of you!
Did you two fight?
Maybe we did.
He hasn't called in 3 days.
You did get in a fight.
What happened?
It's nothing.
You should go home.
In a minute.
I want to lie down.
Go home, please?
Are you going to take your medicine?
Of course. I went to the hospital.
I even got a shot.
Right...you do fine on your own.
I want to help you, but you're always doing fine on your own.
How disappointing...
Bye.
Do you know that Yoo-Joo is sick?
She didn't say anything, but I think she's waiting for you.
It's not my business, but you should take care of her.
- Excuse me! - Yes?
Can we get soju and rolled eggs?
Soju and rolled eggs?
One bottle of soju and rolled eggs!
What are you doing here?
You don't even work hard at the cafe!
Are you out of your mind?
I do work hard at the cafe! You're the one who doesn't.
You always go out to meet girls.
Why, you...
Mr. Choi!
How did you get here?
Tell me whether you want to work at the cafe or not.
Well...I don't think I'm of much help, but it's my first job and...
Excuse me! Where's my soju and rolled eggs?
Do you know how to make rolled eggs?
No? Can't you do anything right?
What about you?
I can't.
How are you going to do business?
Where are the eggs?
Hey! Stop!
Are you okay?
Are you okay, Mr. Choi?
Going after her before I could say a word...
It's not like I wanted to.
Here you go.
It's okay, you can have it.
- Thank you. - Thank you so much.
Bye!
Are you out of your mind?
Do you want to die or something?
You were just overreacting.
Ouch...
Are you stupid?
You're bleeding! Can't you feel pain?
I can't.
You didn't have to do that.
That was like a scene from a movie.
Don't worry, I'll feel better by tomorrow.
Where's the nearest hospital?
Drink this.
How sick were you?
About this much.
You still have a fever.
It used to be worse.
You should've seen me earlier.
Then why did you drink wine?
I just had one glass before I went to bed.
Why didn't you call?
It's...hard for me to accept that you love work more than you love me.
I'm a loser, aren't l?
Yes, you are.
I think we're a match made in heaven.
I'm a loser too.
When you told your friends that I don't plan on getting married,
I felt as though you were pushing me away.
I should've called when you didn't.
But I got stubborn...
I get so excited when you give in like this.
I'm a loser, right?
Yes, you are.
If you're not mad anymore, can I get a kiss?
I'll get you an ice pack. Hold on.
- Are you going to sleep over? - Yes.
You should take care of yourself.
You got hurt more than I did.
Does it hurt?
No.
If it hurts, just say so.
I'm not your girlfriend. You don't have to pretend to be tough.
It hurts.
When I was 8, I fell off the 3rd floor while playing on the veranda.
No wonder you're weird.
My dad caught me in his arms.
He fell as he grabbed me, so he broke his arms.
He ran to the hospital as if he forgot he was in pain.
This reminds me of him.
You were kind of awesome today.
Why do you butt into other people's affairs?
You found a place for Ha-Rim and worked for Min-Yup's cart.
Why are you so nosy?
I don't know if you'll understand this.
It's loyalty.
- Loyalty? - Yes, loyalty.
Nah, I don't understand loyalty.
Then why did you come and see Min-Yup today?
Because it's hard to find a new employee.
You're loyal.
Otherwise, you wouldn't have saved me.
It's not like you love me.
Go to sleep. You look sleepy.
Okay.
I set the alarm. You should get some shut eyes.
Oh, the sun! The sun is biting me!
Sheesh!
- What was that about? - Ji-Young!
The water found its way to the flower.
Stop hitting on me all the time!
But they're all men...
Don't worry, it's only for one night.
Are you going somewhere, Eun-Chan?
I'm going to a vacation.
Bye!
Be careful! Don't fall down!
Word has it that you might go on a blind date with Mr. Park from the toilet shop.
It's not true, right?
Why are you so nosy?
- Move, I have to go to the market. - The market?
Take me with you!
Ji-Young! Wait for me! Stop!
Did you make reservations?
We don't have money to go on a retreat...
If we decided to go, then let's just go!
Stop bickering!
Just get in the car.
Han-Gyul, take it easy.
Mr. Hong said he's going to take care of everything.
Let's just trust him and have fun.
Get in the car.
Don't do anything stupid.
We have to come back and work tomorrow morning.
You live in this neighborhood. Why are you late?
I couldn't sleep last night because I was too excited.
Gosh, I'm tired.
Let's go!
- Where are we going? - Where?
Let's go...
How pretty. Is this organic?
Stop touching that!
Why are you yelling at me?
Why? You've been touching that thing all this time!
Organic food in a street market? That's bull!
What? Forget it, I'm not buying.
Hey! You ruined it, you buy it!
How much are they? $1 will cover everything, right?
$1? Yeah right!
Are you trying to ruin my business or something?
Stop it!
Why are you beating my precious Ji-Young with those huge hands?
What are you, a thug?
Yes, I'm a thug! So?
Do you want a piece of me? Get out of here!
Sheesh...
I'm scared of women, except you.
She was like a raging bull.
That's not a woman. That's just a very strong life form.
What a day...
You're much too civilized to associate with people like her.
Stop flattering me.
You're beautiful and elegant.
You look just like Sophia Loren.
My husband used to say that when he was alive.
I miss him.
Come on, don't be sad.
If you're in a bad mood, why don't we watch a movie?
Shall we?
By the way, I heard bad things about Mr. Park.
He seems rich, but that's all from the loan sharks.
He's in debt, and I heard that his face has been altered from plastic surgeries.
Stop talking nonsense.
Men? No way...
Why do you say that?
Mr. Ku! What do you think about my mom?
Isn't she pretty?
Of course she is!
Mom, you should find a nice man and get married.
You're making many single men sad by staying single.
Ha! Stop eating ice cream and eat real food.
- Mr. Ku! - Yes?
I can't let my mom marry a poor man.
She sometimes scares me.
Sometimes?
She scares me everyday.
When are we going to get to the beach?
I never said we're going to the beach.
Mountain?
Both mountain and beach sound nice.
Since when were you so nice to Eun-Chan?
Be quit! He's sleeping!
Long time no see!
Tell me about it!
- How have you been? - Hi!
Where did you find all these workers?
I have a lot of underlings.
Thank you so much.
Uh... I don't think we can be of much help.
I'm sure they'll be worth the food they eat.
Just feed them.
For you, Mr. Hong, I'll cook our prize chicken!
I thought you wanted us to come and play.
Sorry. I'm sorry. Satisfied?
I don't believe this...
- Mr. Hong! - Yes?
Where are we?
This is my friend's orchard.
He's barely making any money because the abundance of apples this year.
We got to help him out. What are friends for?
I should've known when Mr. Hong agreed to this trip.
No girl...just an old woman...
Let's just go home.
Working together doesn't sound bad either.
- Work hard. - Where are you going?
He's such a poser.
Let's just work by ourselves.
- Let's go! - Where?
What are we supposed to do?
Good! I'm glad you're here!
I have to use the restroom!
Can you watch the apple stand for me?
I'll be back soon.
Wait!
Each get a basket and get going!
What are we supposed to pick?
Hey mister! How much are these?
I'm not the owner.
Can I have two apples?
Two?
- $1, please. - Just give them to me for free, will you?
Uh...sure...
Apples! Get your apples here!
They're delicious!
Hi!
How much for the apples?
Bye!
Be happy!
- How may I help you? - Can I take a look at that?
This?
Do you want to buy in bulk?
Here you go.
- 20 boxes, right? - Yes.
Thank you! Bye!
Sorry, my daughter called.
We had a lot of customers. It was fun.
What happened to the apples here?
I sold them all.
What?
Don't worry about it. You didn't know.
You worked hard.
You shoud've crapped in the evening!
Can't you do anything right?
You sold the premium grade for a cheap price...
I'm so sorry.
I'll compensate you for the loss.
Compensate? No.
You were only trying to help.
All the apples you were supposed to deliver tomorrow are gone.
You'll lose credibility.
There's nothing we can do about it.
20 boxes, right?
You just need them ready by tomorrow morning, right?
We can't pick 20 boxes of premium grade.
Come on, we have six men.
Let's enjoy the sweat from hard labor.
Mr. Choi! Everyone makes mistakes.
Cheer up.
Mr. Choi!
Don't touch me!
♬There's a tadpole by the brook.
Brook? Wasn't it a well side?
♬It's swarming.
I'll take that!
You do it.
That's wrong!
What? When did you pick all these?
They worked their butts off.
Kye-Shik! Nice work!
Did you find anything?
No. Wait! There's one here!
I'm sorry for what I did today.
Thanks.
Hey! He says sorry!
Hey! Hey!
- What? What? - Go up! Go up!
I hope nothing happens.
Why did you touch a beehive for?
They abandoned their fellow soldier to save their butts!
You're both trash!
We never asked you to take us to the grass field.
Idiot! I told you that it's a beehive!
Did you badmouth me in Japanese again?
- ♬There was a woman. - This sounds tacky.
♬ There was a woman.
Oh, Angel!
- He's singing about his angel. - ♬There was a woman.
♬ And there was a man who loved her.
♬ She had pink nails and white teeth.
♬The man made great coffee for her.
♬The man loves her!
♬The man still loves her!
♬The man loves her!
♬The man still loves her!
Time for bed.
I think this is where the kids hanged themselves to death.
Or was it here?
Mr. Choi...
I'm tired.
- Me too. - Mr. Choi. How about you?
I'm going to finish this first.
Then I'd better stay here with my Chan.
Have you known Mr. Choi for a long time?
When, where, and how did he meet that girl he likes?
Do you think I'm a blabbermouth?
No, I'm just curious.
Han-Gyul is a romantic.
He had a crush on her for 9 years.
I don't think I can ever do that.
That's all I can tell you.
Cheers.
This feels nice...
What's that thing on your head?
Did you think I was a ghost?
Hey! Hey!
Come over here!
- Why? - Come stand over here.
Are you taking a crap?
Can't you tell?
You're too scared to take a crap?
Don't go anywhere.
Do you have constipation?
One woman...
You'll get sick if you keep that inside too long.
I don't want to keep this in either.
Try harder. Push harder, will you?
You're sick.
That's sick.
If you keep that inside, it'll stink and make you sick.
A habit...
I couldn't concentrate because of you.
You scared me...
Drink a lot of barley tea. It's good for constipation.
This feels cool and nice.
I want to suck those stars in with a straw.
Why don't you shove them in your mouth at once?
It'll be a waste if I did.
How are you going to eat that moon?
Since it's only half full, I'll wait until it gets fat before I steam it.
Good for you. Everything's food to you.
Are you really going to America when sales go up?
Can you do that in 3 months?
Want to make a bet?
I don't want to bet over something like that.
Why not? I'm testing myself.
What a way to live life.
You've been taking tests all throughout school, and now you want to take more?
Do you want me to make you something?
Wait, don't look.
Ta-dah!
Ko Eun-Chan robot, saving the earth.
Wow, you're good.
You look so tired.
So don't be so hard on people when they make mistakes.
What's your dream, Eun-Chan?
Live happily with Eun-Sae and Mom, I guess.
When I worked in a dojang, I guess I wanted to be a cool instructor.
Nowadays, I want to make good coffee.
Everything looks like coffee to me.
I guess the world would've looked like ribs to me if I worked in a rib shack.
I don't know what my dream is, but I want to make good coffee nowadays.
What about you?
Me?
I want to see what I want to see, and not see what I don't want to see.
I want to live a fun, exciting, and happy life.
What about your habit?
You don't seem happy when you're with your crush.
Why do you like her? Because she's pretty?
I can tell you about a million reasons why I like her.
A million reasons? Yuck...
I don't have a million reasons.
I like her because I just do.
I try not to like her, but I can't help it.
I'm just hoping things will get better.
Can't help it...that sounds scary.
Don't fall asleep.
You'll get bitten by mosquitoes.
I'm sleepy. Did you put something in the barley tea?
Get up.
I thought you told me that you can't sleep in unfamiliar places?
Good night, Mr. Choi the romantic. Good night.
This is for the apples.
Give this to him for me.
This is for the apples.
What? Does this mean I have to pay them for working then?
Stop it!
Thanks for everything.
We don't need this many apples.
Then you can leave them behind.
Take a few boxes.
Apples are good for constipation.
Stop it.
An apple a day will keep the doctor away.
How much for the apples?
We'll do great business if we sell coffee with apples in the morning.
Stop trying to take the easy way out.
A cafe is all about its coffee.
I knew Mr. Hong would say something.
How much did you pay them for the apples?
I gave them a little more than the going rate.
5 cents for an apple is too little.
I feel bad for the farmers.
They barely make enough to get by.
You smell like human now.
Sheesh...
Wait...
What are you doing?
There's no room!
I'm getting carsick.
I think I'll feel better if I sit in the middle.
Aren't you proud of me?
You smell like sweat. Sick!
Who is it?
Is it the old musician guy?
No, it's some other old guy.
What do you see in old men?
What do you think about can't help but doing something?
I don't know what you're talking about.
That sounds different coming from your mouth.
What's this?
Habit. I can't help it.
Habit... I can't help it.
Hello?
Mr. Choi!
Remember, we're meeting tomorrow.
I'll pick you up around 2pm.
Are you sure I can just wear anything?
Of course.
Just wear what you wear everyday.
I'll do the same too.
But...
Mom, it won't be easy.
But it's worth a shot.
See? I told you that it's going to be hard.
We're just not used to it. I'm sure we'll eventually...
She looks weirder now.
I think she looks feminine and pretty.
Are you sure I don't look weird?
Hi.
I don't look good in a dress.
- Do I look weird? - No, not at all!
You...Iook unique.
I borrowed my sister's dress.
She did my makeup.
You look like a movie star.
Please get in the car, my lady.
I'm really sorry.
Okay, I'll send you the demo CD by tomorrow afternoon.
I'm so sorry.
Hold on, let me call you back later.
Wow! Wow!
Have you seen Eun Chan, by any chance?
Stop it