You're near suffocating to death.
Who are you?
Isn't it heavy to have that huge hairdo on?
Are we really brothers from now on?
Why? You don't want to?
Well, I just want to know what changes our brotherhood will bring.
Are you going to love me more from now on?
Love? Ha!
Are you going to be nicer to me?
Sure... I can do that.
How?
Like this!
Ham.
Bean sprouts.
Kimchi.
Are you going to give me everything I ask for?
Then...a scooter, a house, and a car.
Two scooters, one car, one house... and what else?
An airplane?
Here you go...and a train.
Not bad for a drunk job.
That hurts!
- Let me see if I pierced it right. - Stop it! It hurts!
You're such a crybaby.
Bro.
Bro!
Bro.
- Bro! - Why, you...
You're smiling.
Bro...bro...bro.
Hi.
Hello.
What are you up to? Want to have lunch?
I can go to your place.
I already made plans.
Are you avoiding me?
I can't say no.
How long are you going to keep this up?
Okay, I'll wait. Call me.
Check for table 7, Bro!
Okay.
Bro!
Sì hyung?
Bye.
I just called for the heck of it. You can go now.
But I'm busy!
Bro!
Yes?
I just called you for the heck of it.
Are you getting back at me for what I did this morning? That's messed up, man.
Ko Eun-Chan!
Were you with him this morning?
Do you guys like each other?
Heck no!
Why would he like a boy like me?
But you're a girl.
But then again, that doesn't matter as long as...
...you're attracted to him as a person.
Are you threatening me? That's messed up.
I said I'll clean your place!
When? Today? Tomorrow?
Sometime this week.
Why are you smiling?
Do you think this is funny?
Of course. Do you think this is sad?
Watch where you're going!
Hey! That earring belongs to Mr. Choi.
It's mine!
You didn't have to yell.
Cafe latte...cafe mocha...
Just say it.
What's wrong with him?
Since when did you two become brothers?
Since yesterday.
My grandma wants us to be sworn brothers because she thinks he's cute.
Sworn brothers?
Are you guys going to share the inheritance?
How can your grandma do this to me?
I've known you longer than he has. And I'm closer to you.
You're not legally brothers, right?
Just get back to work.
Ha-Rim, come and get your waffle.
How can he do this to me?
I'm closer to him.
I should be his sworn brother, not Eun-Chan. He barely knows Eun-Chan.
You're so slow.
Why?
Don't you know that Mr. Choi likes Eun-Chan?
- What are you talking about? - They like each other.
Do you think that's weird?
In Japan, we don't think that's weird.
You know that Mr. Choi and Eun-Chan are dating too, right?
What? They're both boys!
Stop making things up and get back to work!
I know you know.
That boy Min-Yup...
Hello?
Eun-Chan, it's me, Han Yoo-Joo.
Hi.
Eat it slowly.
I know I should say something, but I can't say it to your face.
I think I'm nervous.
Same here...
I was hesitant to meet you.
I used to like Han-Sung... before I found out that you're Miss B.
What about now?
I still like him, but not as a guy.
I already like someone else.
Han-Gyul?
Huh? Stop joking.
Yes.
Why don't you tell Han-Gyul that you're a girl?
I thought about it, but he wanted me to be his brother.
I don't think I can stay by his side if I tell him that I'm a girl.
This isn't too bad.
I don't know how you'll take this, but don't mind me.
I won't.
- What? - Do you like Eun-Chan?
He's a guy!
Then don't hang out with him so much.
What's the matter?
I hate to say this, but Sun-Ki says you and Eun-Chan like each other.
He's not the only one.
Mr. Hong frowns and sighs whenever he sees you two.
Min-Yup giggles as if something's funny.
Do you know how awkward the cafe is because of you two?
Everyone must have a lot of time on their hands.
How's your dad?
He doesn't want a son who doesn't listen to him.
He says he wasted his money putting me through med school.
It's money, money, money... He must be money crazy.
Must be tough.
Are you shaken because of me? Is it because I gave you a hard time?
No, that's not why.
It would be so much easier if it was because of me.
That means I just need to change.
I'm still thinking about what happened to me.
I know that this has happened to you before.
I wasted so much energy trying to understand you...
...during the 2 years we were apart.
Now that I'm in your shoes...
Are you telling me that you love her?
I loved him at the time.
What do you want me to do?
I'll take care of it.
I was worried that you'll get hurt because of that kid,
but I think I got hurt more.
Let's go on a trip.
Please? Let's go.
Stop, stop.
Good, good.
You should've just told me that you need to buy eggs.
You always say, "You'll find out when you get there, man. "
Are you trying to be mysterious? Do you think you're a celebrity?
Do I need to tell you everything down to the milk, chocolate syrup,
kiwi for waffles, and the plates you broke when I go shopping?
When was your first kiss?
You always change the subject when you have nothing to say.
Was it Yoo-Joo?
Come on, she's my cousin's girl for moral's sake.
I tried, but she turned me down.
Does that mean I'm your first kiss?
Idiot...
Yoo-Joo is your first love, but if you didn't kiss her, then I'm the only one left.
I said I loved Han Yoo-Joo for 9 years, not I only loved Han Yoo-Joo for 9 years.
Isn't that the same thing?
No, it's different.
I loved Han Yoo-Joo means I loved Han Yoo-Joo.
I only loved Han Yoo-Joo means I only loved Han Yoo-Joo.
Player!
So who was your first kiss?
An international student I studied with.
How many dates?
About three or four.
You kissed her after three or four dates?
- Did you sleep with her? - No.
Why?
I started liking her friend.
What?
You're so freakin' mean!
Hey! Don't say that to your brother!
Freakin' mean? Say "I'm sorry, Bro! "
But you are freakin' mean!
I'm going to pinch your ear.
But I didn't do anything wrong! I'm sorry, Bro!
- Say "You're awesome, Bro! " - But you're not!
- You're awesome, Bro! - Very good.
Why can't we go on a vacation like everyone else?
Why go on a vacation? It's cool in here.
What about our concert?
We're not practicing at all.
I want to play a big instrument.
Maybe a drum this big, or a trumpet this big...
- Do you know how to play? - No.
Just keep massaging.
Why don't we open a dance party instead of a concert?
I can dance!
What about ssireum, boxing, or wrestling?
- Wrestling! - Ssireum!
Just get back to work!
Yes, Bro!
Do you like being his brother?
Shouldn't you be his sister instead?
Shut your mouth!
I'm going to draw my sword!
Look at me!
Hurry up and clean.
This is fun!
Everyone!
This is fun!
What is this, "Shawshank Redemption?"
Why did you jump bare-footed from the 2nd floor?
Otherwise, he would've shaved my head and locked me up.
Your family is so weird.
I can't believe they locked up their son who came by for his mom's birthday.
Your father must really like you.
If I were him, I would've kicked you out.
Can he please like me some less?
It's a cockroach!
How can you live in a place like this?
I don't think I can last a day here.
Then don't come over.
That's not what I meant.
What are you doing to my Sun-Ki?
You dirty little...I can't believe you're making Eun-Chan clean for you.
Would it kill you if you looked out for her?
Angel, I brought what you asked for.
Angel? Ha!
Your angel's stuck to Sun-Ki.
You don't need to work.
Just sit down and rest. I'll do everything.
I want you to...
...go and wash this.
Okay...
Hey! Bring the TV back!
Does this work?
Throw it away!
It's old!
How do you read this?
Read it for me, please?
Angel! Angel!
Let's go outside.
I'll buy you drumsticks.
I don't want drumsticks!
Did you do the dishes?
But you wanted me to hang these...
Do the dishes and take out the trash.
I'll hang Sun-Ki's laundry.
Do it!
Min-Yup! Don't do it.
Do you think Min-Yup is your servant boy?
He always does what I tell him to do.
Isn't that right, Min-Yup?
Hey!
Move over, I'll do it.
Take a break before you get sick.
What else do you want me to do?
Min-Yup, I want a glass of water.
Get it yourself.
Hey! Stop it right there!
Come with me!
Hey!
I really like those guys!
How can you embarrass me in front of them?
Min-Yup, are you going to punch me or something?
Don't treat me like this just because I like you!
I never asked you to like me!
Just give it up! I don't want you to follow me around either!
You're an ignorant baboon.
I don't want my friends to see you!
Sheesh!
I knew you'd get into trouble one day.
Do you really hate Min-Yup?
Go up to him tomorrow and tell him you're sorry.
'Min-Yup, I'm so sorry! '
Fightin' and lovin'.
Like you and Mr. Choi?
Don't say that...
You're embarrassing me.
My Bro and I are getting along well.
Bro?
You can make fun of me if you want.
But I get to see him, be with him, and mess around with him everyday.
We carry on a good conversation. It's great.
You'll eventually want more.
After holding hands, you'll want a hug. After hugging, you'll want a kiss.
Don't go there.
I'm content with what I have.
What happened to that musician?
I think he's busy.
Something happened, right?
We kissed.
I knew it!
I knew you were going too far, sister.
You're one step away from seriously two-timing!
I'm not into him anymore. He even has a girlfriend.
I wonder why he did that to me.
Did I confuse him?
You shouldn't give him any wrong ideas.
- Get it! - But this button doesn't work!
That's cold!
- Hey! - Sorry.
Are you two married?
Do we seem like it?
If you're not married, then don't.
You guys look great right now.
She doesn't want to marry me.
You smile like a player.
I recently caught him cheating on me.
She cheated on me 2 years ago before we got back together.
Sounds like you're perfect for each other.
Do you have Yu-Gi-Oh cards?
Yes, I do.
One more game!
You suck!
Go flower viewing in the spring, beach during the summer,
autumn leaves in the fall, snow in the winter.
And?
Eat good food, go sightseeing...
And?
Get married...have kids...
I'm afraid what you're going to say next.
You got me all excited.
You wanted me to tell you the things I want to do with you.
Things I want to do, not what I'm going to do.
Answer it.
It got disconnected.
Are you okay?
The scariest day of my life was when I was in 9th grade.
My mom and her boyfriend were having a fight.
I got mad and went into my room,
but slammed the door harder than I expected.
I was trembling for a few seconds...
I thought my mom was going to beat me up.
You? Han Yoo-Joo?
I'm a very timid person.
I get scared a lot, and I worry what others will think.
I met Eun-Chan yesterday.
Call her first.
She's trying hard. You're an adult.
I will, when I'm over her.
Adults take their time because they have a lot on their mind.
You have a text message.
Don't you want to know what she wrote?
You kissed Eun-Chan first, right?
I don't remember.
Ha! You're acting dumb!
- Oh, my stomach... - Where are you going?
To the restroom.
You' re so funny.
Why call him? What are you going to say to him?
How have you been?
How's it going, Mr. Choi!
I'm doing fine.
Call me at your convenience. Bye.
Did you like it?
Just one question. Where's Jungah Kindergarten?
- Did you like it? - Okay, 3rd street.
Give that back to me!
You should've answered when I asked.
How did you feel when Eun-Sae was hitting on you?
I want my memo back.
I really like you, and I do whatever you tell me to do.
You should've scolded her,
not smile at her and carry on a conversation with her!
Let me go!
I told you not to swear at me in Japanese!
You've gone head over heels over that tramp!
Don't call her a tramp!
Do you want to duke it out with me too?
Let me go!
Hey! Where are you going?
Hello?
How have you been?
It's me, Myung-Je.
Oh, hi.
- Are you in Sydney? - No, I'm in Korea.
I'm here on a business trip.
How's your mother and wife... and Han-Gyul?
You can drink wine, right?
Just drink half a glass.
I was going to go home this weekend.
I call Grandma once every 2 or 3 days.
Cancer spreads slower in older people than in young people.
Don't worry too much about her.
If you didn't tell Mom that I know about how I was born, then don't tell her.
Why did you call me?
How much do you know?
I'm your illegitimate child, and Mom's not my real mom.
I was in an orphanage for 3 years until you adopted me.
What kind of a person was my biological mother?
She was sweet and kind.
Her parents passed away when she was young.
She put herself through school and became a math teacher.
She was stubborn and competitive...
Did she leave you, or did you dump her?
I dumped her.
I had no choice.
How did she pass away?
Car accident... before you were a year old.
I wasn't ready to take care of a woman at the time.
I didn't have the guts to persuade your grandma.
- I was bad. - I'm sure you were.
That's why you sent me to an orphanage!
Why won't he pick up the phone?
Hello?
Hello, son.
How's it going?
Good, of course.
How's business?
Good.
- Mom... - Why are you calling me like that?
Do you have a favor to ask?
You know that I love you, right?
Of course I do. Mommy loves you too.
Thanks, Mom.
Thank you.
What's wrong with you today?
Do you want to talk to Grandma?
No, I'll let you go.
Okay, bye.
Han-Gyul says thanks.
That softy must've been hurt.
Good job.
It's better for you to be the bad person.
Why is Lee Myung-Je here?
No news is good news...
He's here for a business trip.
A business trip?
Then he should leave after taking care of his business instead of calling you.
What's he trying to do?
Don't screw this up. I can't let Han-Gyul meet him.
This is his first visit to Seoul in 15 years.
I can't let him go back like this.
He should meet Han-Gyul.
This is why I hate you!
I can't let him have my son.
The nerve he has...
Lee Myung-Je didn't say anything.
Why are you getting ahead of yourself?
Let's wait and see.
No!
If he brings Han-Gyul's name up, bring him to me.
He's not that disrespectful.
If you screw up, I'm leaving you.
This is the delicious Coffee Prince.
Is that your name?
- Mr. Choi! - Mr. Choi?
I mean, Bro!
- Were you sleeping? - No, I wasn't sleeping.
Where are you?
I don't know.
Why didn't you pick up the phone the whole day?
I don't know.
You're making me curious again. Where are you?
I don't know.
Are you home? The cafe?
What's going on?
You're here!
I've been looking all over for you! You're here!
Hi!
Let's bet a lobster this size!
You always want food!
Don't change your mind!
Don't ask me to take it out of your paycheck!
Cash only!
Feet shoulders apart!
Straighten your knees and stand straight!
Hit it!
- Are you good at baseball? - I'm going to put the coins in.
Sure, go ahead! I'm ready!
- Eyes open wide! - Eyes open wide!
Think about the person you hate the most!
Ko Eun-Chan!
Sheesh...
- Begin! - It's coming! It's coming!
Swing faster!
What a waste of muscles...
I have to warm up first!
Why are we playing baseball in the middle of the night?
- Because I'm frustrated. - Why are you frustrated?
Eun-Chan! Let's go to the beach!
Beach? Sure!
You're supposed to slow down on a curve!
Don't you ever get scared, kid?
Pull over!
Quit nagging, will you?
I can do well on my own.
Oh well, I'll just leave my life up to fate.
If you scratch my car...
You're going to take it out of my paycheck, right?
Go ahead.
Ha!
I just saw someone in a white cloak in the mirror!
Yeah, right.
See for yourself.
This is fun...
Did I scare you?
It's dark. I feel like we're in a whale's stomach.
We're in a whale!
Pinocchio.
Do you think the whale will spit us out if we light the candles?
Spit us out! Spit us out!
That's messed up!
Come and join me!
I don't want to.
Hey, when's your birthday?
It's in December.
What's your blood type?
- Type O. - I'm type B.
I hate type B men.
Why?
They're the epitome of meanness, timidness, and narrow-mindedness.
No, I'm not!
That's a stereotype.
Type B men come in a lot of variety.
Some are tough, some are loyal, and some are...
Forget it.
Hey! Wait for me!
What kind of an elder brother are you?
You don't know anything.
- That's type A. - Okay, okay.
Sheesh...
Since when did you like toys?
Well, I've been playing with toys ever since I was little.
Did you have any friends to play with?
My friends didn't like me.
Why?
I have a bad personality, as you can see.
I was ten times worse back then.
I used to get irritated at the people who were nice to me... and I got into fights.
Why?
I don't know.
I think I was always mad back then.
The person who gave birth to me was a math teacher.
My father finally told me.
How can you smile while saying something like that?
It's not funny.
Eun-Chan, doesn't it feel great to have an older brother?
Do you really like me as a brother?
What do you like about me?
Huh?
You know, as a brother...
Stop messing around!
When do you think I look the prettiest?
I'm cute, right?
Hey, then what do you like about me?
Everything.
As a brother, of course.
Let's go.
What are you looking at?
Brothers can hold hands.
You're right.
I found it!
Let's just go.
We should stay and see the sunrise while we're here.
Wouldn't it be a better idea to sleep since tomorrow's a work day?
An all-nighter won't kill you.
Oh yeah, but you're old.
You look sleepy.
You should take a short nap.
Brothers can do this, right?
Ko Eun-Chan, I can't take this anymore.
You're fired.
Mom's sharpening her knife, ready to kill you.
I'm so dead.
You look tired, Bro.
You should go home and sleep.
You're out.
Huh?
I can't be sworn brothers with you.
Let's stop seeing each other.
There you go again.
See you later.
When did you come home last night... I mean, this morning?
- I was home early. - Yeah right!
You walk around at night as if it's daytime!
If you're going to keep this up, then quit!
I'm late! Bye!
Hi!
Eat slowly!
Ji-Hyang!
What are you doing here so early?
Why are you avoiding my phone calls?
Avoid you? We're neighbors.
We're bound to run into each other sooner or later.
I need to hear an answer from you today.
If you didn't like the way I proposed,
I can come up with a new and better one...
Forget it. I don't need you to propose again.
Ji-Hyang!
Do you want to go on a Han River cruise?
We can go on a cruise at night and sail across Seoul...
Been there, done that.
Forget it.
Is it because of Mr. Hong? Is it?
Stop it!
No! No! No!
Mom, Dong-Sook called.
Ji-Hyang! Ji-Hyang! Ji-Hyang! Ji-Hyang!
- Good morning. - You're late again.
Good morning.
Mr. Choi! Did you have a good night's rest?
Mr. Choi! What's the matter?
Mr. Choi...what's wrong?
Tell me what it is.
Did I do something wrong again?
I think I told you this morning that you're out.
Why?
I'll cancel your debt. Don't come to work anymore.
Why are you doing this?
Don't ever come here again.
What now?
You always tell me to get out whenever you're in a bad mood!
I'm not leaving! I'm never going to leave!
You may work here as a hobby, but l...
Anyways, I'm not leaving.
Is that so? Then I'll leave.
This isn't fair!
You're the one who wanted us to be sworn brothers!
How can you change your mind all of a sudden?
That's just who I am. Didn't you know?
No, I didn't know!
How can you toy with me like this?
You've got to be kidding me!
I don't like you.
I don't like you anymore, so stop bothering me.
You'll change your mind sooner or later!
After all, you're a fickle person.
I really don't like you.
Why? Because you love me?
Why are you laughing?
Is this easy for you?
Yeah, I guess it is.
It's not a big deal for you.
I'm the only one who's having a hard time.
I want an answer from you today!
Hey you, do you like Ji-Hyang?
I want an answer!!
Hyuang? - Yes!
Hyuang-ssshi?
What's going on?
Ji-Hyang, this is Hong Gye-Shik.
Are you getting it on with Ku Young-Dal the butcher?
Do you like me then? I'm not interested in you.
I'm not interested in you either!
Satisfied?
Oh, this formless obstacle is even more painful!
Hey, I mean, Bro! Help me out here!
If you can be the bridge that connects our love...
Take it elsewhere!
One cup of Americano.
Okay.
Ko Eun-Chan is feeling down, Hwang Min-Yup is feeling down.
Han-Gyul is missing, and a customer wants kiwi without the seeds.
What a day.
It's from Han-Gyul!
I need to take a break. Take care of the cafe for me.
Maybe he's sick.
Your coffee's ready.
- Can I have an espresso? - Sure.
When are you going to tell him that you're a girl?
If I tell him, it'll all be over.
He told me that he's glad I'm a guy.
You're all full of bull.
Here you go.
Mr. Choi!
Bro!
Just come to work, will you?
What's that?
You can't ditch work like this just because you're the owner!
Mr. Choi! Mr. Choi!
Mr. Choi, why are you doing this?
Mr. Choi! Mr. Choi!
Don't do this, please?
Mr. Choi...
Mr. Choi!
I miss you...
Where are you?
Call me...
I love you...
You jerk! Why aren't you calling me