You look even more worn out. Did you have trouble sleeping?
Yes.f
You should take sleeping pills if you have to.
Look at your face.
I thought I told you to quit.
You sure are cheeky. Do you still have something to say?
I'll give you 3 minutes. Just say it, and beat it.
At first, I never thought you'd like someone like me.
You seemed to like Yoo-Joo.
She' s gorgeous, and I knew I was no match for her.
I thought it'll be better if I were a guy.
When I asked you what if I were a girl,
you told me that you don't want to date anymore.
You told me that you're going to marry someone from a good family...
...your Grandma and Mom will like.
I'm not feminine or pretty.
But if I'm your sworn brother, I can be with you and goof off with you.
You were nice to me, and I liked that...
That's why I couldn't tell you.
I hate you...and my father.
Why am I always being backstabbed by the people I love the most?
I thought over and over about why my father didn't tell me...
about my real mother... and why you didn't tell me...
Both you and my father didn't believe in me.
I loved you...
...but you didn't believe in me.
I didn't believe in me, not you!
It was hard for me when I told you that I don't care if you're a guy...
or what my friends, family, and everyone else thinks!
Ko Eun-Chan, guess what?
I need someone who believes in me.
Even though others may call me a loser, I just need someone to say that's only
because Choi Han-Gyul didn't get his chance to shine yet,
that he didn't find what he wants to do yet.
He can do it.
Not someone who deceives me...
and worries about whether she'll be abandoned.
I wasn't confident.
I didn't want to be abandoned.
I wanted to tell you, but I was afraid you might not want to see me again.
But I'm telling you this because I wanted you to see me as a woman.
You might hate me now, and I feel really bad about what I've done.
But I like you.
I love you.
I'll quit if you want me to.
Even if you don't want see me... can I still see you?
I don't think I can do that.
I don't even know who you are.
The Ko Eun-Chan I know...
The Shorty I know was always honest about his feelings...
and liked someone unconditionally and saw the world for what it is.
That's why I wanted to be like him.
But you're not the Ko Eun-Chan I know.
I don't want to see you again.
Ko Eun-Chan is quitting. Get her paycheck ready.
Enough already!
What are you so mad about?
- Stop it. - Stop what? Are you rubbing it in?
Fine, let's say that you had it tougher than Eun-Chan.
So what?
Is it that unfair to love her more than she loves you?
What's the big deal? Enough already!
What it all comes down to is, Eun-Chan is a girl, and you like each other!
You should celebrate, not put up a fight!
Do you think this cafe is your fighting arena?
- Han-Gyul, let's go. - Knock it off already!
If you want to break up, then do it without making a commotion.
Tell Eun-Chan to get her things and come down.
Sun-Ki! Oh, man!
Sun-Ki!
Where are you going?
Han-Gyul, let's go outside and...
Where do you think you're going?
Stay here, I'm leaving. I can't stand this commotion anymore.
This is going nowhere!
Don't, Mr. Hong.
We need you to make coffee.
Everyone comes here for your coffee.
You don't have to quit. I'll be out of here in a month.
Okay, then I'll come back after a month.
Mr. Hong! Don't make irrational decisions!
Mr. Choi is mad right now,
but he'll ask you to come back to work when he feels better.
So just think of this as a vacation, will you?
Don't cry, especially not with a body that big.
Get back to work.
Okay.
I can't think of anything to say. Let's keep in touch.
DK is taking our entire gallery away.
He bought all of your work, and now he's taking you away from us.
DK must be very happy.
I'm sorry, especially when my contract didn't expire yet.
I don't want to hear it.
I' m already hurt.
- I have nothing to say. - Then just listen.
I first met Eun-Chan about four months ago.
She delivered milk to my place.
It must've been tough for a girl to make deliveries early in the morning,
but she looked cheerful and cute.
And yes, I took Ko Eun-Chan to Yoo-Joo's exhibition.
I took her on a whim...
when I heard that DK was the sponsor of her first exhibition in Korea.
But she looked very pretty that day.
When I was starting to think she was pretty, she already liked you.
She cried in front of me and told me that she liked you.
This is silly. How long do I have to listen to this?
She wanted to tell you, but she wasn't confident.
She said she can't tell if she's a guy or a girl.
She cried a lot that day.
I'll be honest with you.
I was shaken by her.
But since she likes you, we decided to be friends.
I don't know why I was shaken.
That's all.
Eun-Chan probably came forth in the end because she believes in you.
I really don't have anything else to say.
It's now up to you to believe what I told you just now.
Take care. Bye.
That'll be $10.
Thank you.
Bye.
One espresso, one Americano, one iced mocha, and one latte for table #5.
- Hi! - Hi!
Two Americanos, three iced mochas, and five waffles for table #6.
What was that again?
One espresso, one Americano, one iced mocha, and one latte for table #5.
Two Americanos, three iced mochas, and five waffles for table #6.
One espresso, one iced mocha, one Americano, one latte, and five waffles?
I'm busy! Are you stupid or something?
- Stop it, it's your fault we're busy. - What?
Filthy Mr. Hong and Ko Eun-Chan the liar both left, just like you wanted.
What did you just say?
We don't have time to fight. The customers are waiting.
If you gave Eun-Chan a chance to tell Mr. Choi instead of telling him,
this wouldn't have happened.
I thought Ko Eun-Chan already told him!
You're such a blabbermouth.
I told you not to butt into other people's love affairs.
I think I know why you don't have a girlfriend.
- What? What did you just say? - I'm through talking to you.
Both Mr. Choi and you're selfish.
Ha! You don't even care about other people!
Yes, but at least I don't ruin things like you do.
Why, you...
Take these to table #7.
You're all so mean...
Mr. Choi! Mr. Choi!
Can you make some espresso?
Okay...
Hello?
What's wrong with this place?
I'm sorry about not telling you about Eun-Chan.
Tell me why you're going to America.
When are you coming back?
Not anytime soon.
Is it because of Ko Eun-Chan?
Were Choi Han-Sung and Ko Eun-Chan serious enough for you to do this?
What do you want to know?
Do you want to know how far they went?
You should've told me earlier.
Nothing happened between Han-Sung and Eun-Chan.
It was just Han-Sung, only for a short time.
You should forgive Eun-Chan.
Then why are you leaving?
It's between Han-Sung and me.
You know how our relationship is.
I'm the one who's always dependent, wanting, and selfish.
Han-Sung's the one who always understands me and accepts me.
I thought Han-Sung's bright smile was only for me, but I realized that it's not.
I know that I'm being childish.
This isn't cool either.
Han Yoo-Joo is a loser. I know.
But my heart...my heart won't let me.
Now I wonder what Han-Sung thought whenever he saw me with you.
I've been doing that for a long time.
Why? It is because I'm no match for him?
Was he confident that I'll never get you?
I once asked him if he's concerned about you and me.
He said no.
He only said, "He's my cousin. "
There's probably more to it.
He believed in you.
He believes that you'll eventually come back, even after you've been shaken.
That's why he waited for you foolishly after you dumped him for another man.
If that's true, that means you don't believe in Eun-Chan.
Choi Han-Sung seems like a great man now.
It feels pretty crappy to see someone linger around the person you love.
How did he put up with that?
I can't.
Your relationship with Han-Sung seemed firm, without any room for me.
Maybe that's why I wanted to elbow my way through like a naughty kid...
...because I was jealous.
Don't go, Han Yoo-Joo.
I think I'll hate you if you hurt Han-Sung again.
Do you think you own this bathroom?
Why do you always cry in there?
You're crying again, right?
No.
Yeah, right.
Mom, Eun-Chan keeps crying.
Tell her to come outside because I need to go.
Be quiet!
You always hate me.
Go and buy some soap and laundry detergent.
- I don't want to. - You always say that.
All you do is watch TV instead of reading.
Give it to me.
Can I buy an ice cream on my way home?
Don't look at your daughter like that! You're scaring me!
I wanted to tell you, but I was afraid you might not want to see me again.
But I'm telling you this because I wanted you to see me as a woman.
I'll quit if you want me to.
Even if you don't want see me... can I still see you?
Ask yourself, "Can I live without Ko Eun-Chan?"
I could've taken a cab...
Take care.
Don't go.
No matter how much I think about it, I can't live like a madman like I did...
...when you left me 2 years ago.
So you should give up. I don't want to do it twice.
DK is waiting for me.
Call him and tell him that you're not going.
Then stop the car. I'll take another car.
You were shaken too! Why not me?
You dated DK for a year even when you were with me.
You were with DK the day before we broke up...
...and told me that you were working.
I didn't believe you, but I let it go!
I didn't believe you. but I was... I was crazy! Why won't you trust me?
I let you get off the hook!
Why are you shaken now after putting up with all that?
What did you like about her?
Her innocence?
Just a cute little kid?
Do you know how I felt when I saw you lying...
...and checking her text message after sleeping with me?
Okay, I'm sorry. I'm so sorry.
But that's not love. I was just shaken.
It was only for a moment!
How's love and being shaken different?
I can't tell the difference between the two.
I love you. Don't go.
Don't go!
Han Yoo-Joo!
Don't go!
Ko Eun-Chan, I got you Korean sausages.
With plenty of lung and liver.
That looks good.
You don't seem excited.
I'm full.
Try it.
Did you peel all this?
This is probably more than a sack full!
We're all going to be rich, thanks to you.
You'll make bank by peeling chestnuts without sleeping at night.
It'll be nice to be rich.
You don't sleep, you torture yourself, and pretend you're not sad...
You're doing everything dumped women do!
I'm not eating!
Go to bed, instead of sitting there like an idiot...
I better go for a walk.
Where?
I'll get snacks.
But I already bought Korean sausages!
I'll get ramen then.
I can't bear to ask you if you've been well, because you don't.
Really? I'm fine.
Is Han-Gyul still mad at you?
I got fired.
I'm sorry.
I feel like this is my fault.
Don't, this is my fault.
This is all because he likes you a lot.
That's why he's being mean to you.
He tries hard not to show it, but once he's into you,
he's more dedicated than you think.
He's just disappointed. Wait for him.
You know Han-Gyul well, right?
To be honest, I don't think I did before.
Well, I still don't know everything about him.
I even feel bad for telling him that I like him.
I feel bad for hurting him.
Maybe I should've told him earlier, or maybe I shouldn't have told him at all.
Maybe I shouldn't have liked him to begin with.
I miss the good times we had together...
...just thinking about it makes me happy.
That's why you should wait.
Han-Gyul will understand you once he knows how you feel.
- Will he? - Of course. You're very cute.
By the way, don't tell Han-Gyul what happened between us two.
Like what?
Oh, that...
Even if Han-Gyul tells you that you can tell him anything...
because he'll understand, don't tell him.
It seems like being honest for your own sake can hurt the other person.
So don't sweat it and cheer up.
Thank you.
You really are like Santa to me.
I'm thankful that I can be a Santa to you.
I know it's tough, but endure it.
Han-Gyul is totally into you. I can guarantee that.
You look tired.
I have a lot going on nowadays.
Are you sure you can carry all that by yourself?
Do you want me to go with you?
Someone needs to make coffee while Herr Hong isn't here.
Why is Mr. Hong acting like a kid too?
Why don't you and Eun-Chan...
Forget it...
Get a new barista or something.
We've been working nonstop after Mr. Hong and Ko Eun-Chan left.
We can't go on much longer.
Mr. Choi!
Can't you just let this slide?
Eun-Chan shouldn't have lied to you, but she has nowhere else to go.
Eun-Sae told me that she's been taking digestives and sleeping pills...
...because she can't eat or sleep.
She's in a state of chaos.
- This is insane... - I'll be back.
Mr. Choi, you should hate the sin, not the sinner.
Can you please tell Eun-Chan to come back?
Why is he such a smooth talker today?
Get back to work.
Can you please let this one slide?
Stop repeating yourself and get back to work.
The way I see it, Eun-Chan suffered enough.
Besides, she's still young.
She was probably afraid that this was going to happen.
Are you home? Can I come inside?
I saw Eun-Chan today.
I ran into her at the convenience store.
You ran into her?
You ran into her while she was delivering milk.
You ran into her at the convenience store.
Maybe you guys were meant to be. You always run into each other.
Why would I tell you this if something happened between us?
- How is she? - Who?
Eun-Chan?
What do you think?
When I first found out that you had feelings for Yoo-Joo,
I thought you'd soon get over her.
It may be out of arrogance, but I felt bad for you.
Try to understand me, just like how you liked Yoo-Joo.
If you don't want me to talk to Eun-Chan, I won't.
I'll try not to run into her, okay?
If you don't have anything else to say, go home.
I'm tired.
I'm sorry.
I came here to apologize.
I shouldn't have punched you like that. I'm sorry.
Just punch me and get over it.
I used my so-called friendship with Yoo-Joo to be next to her for 9 years.
I'm sorry for those 9 years,
and I shouldn't have punched you because of Eun-Chan.
I'm sorry.
If you want to punch me, go ahead.
You can even charge interest.
What's with your face?
Did Han Yoo-Joo...
She left.
I begged her not to go, but she left anyways.
That's sick.
It was my fault.
When Yoo-Joo told me that she's leaving, I came to my senses.
This is so wrong...
Don't worry, we've been together for 10 years.
You can't even imagine our special bond.
It's not over between us.
Han Yoo-Joo loves you very much. She'll come back.
Don't worry about it.
I'm glad Han Yoo-Joo loves you.
If she loved anyone else, I would've taken her away from him.
I stopped myself because it was you.
I like you a lot more than you think I do.
I'm just telling you so you know.
You're going to make up with Eun-Chan, right?
I don't know.
What?
I don't know.
Hello?
This is Choi Han-Sung.
Hi.
I can't get a hold of Yoo-Joo with her New York number.
Are you with her right now?
I don't want to tell you.
I thought work was her priority, but I guess it was you.
I don't want to tell you, but Yoo-Joo didn't come with me.
Mr. Hong, what did you do at home the whole day?
You should've done some cleaning.
Ha! You only clean your room too.
A lot of people asked for your coffee today.
I think you make the best coffee in the nation...I mean, the world!
Can't you please come to work starting...
You've had enough rest.
You've been drinking nonstop for three days.
I think Han-Gyul feels bad for what he's done.
Make some ramen. I'm hungry.
This is pretty funny!
I thought you were mad! You were reading a comic book?
Yes, I've been reading comic books the whole day.
This is what you call a paradise and a nice vacation.
Add two eggs and a lot of green onions.
Ouch! Why, you...
Mom! Mom! Ko Eun-Chan!
Maybe he's still at work...
What's going on?
Snap out of it, will you?
How long are you going to wallow in your sadness, Ko Eun-Chan?
Ko Eun-Chan should go on with her life,
and Choi Han-Gyul should go on with his life.
She's so clumsy...
Are these yours?
You spilled chestnuts all over the neighborhood.
How do you expect to get paid after doing such a sloppy job?
You're so clumsy.
Bring that over here!
You spilled everything!
Were you sick?
No.
Weren't you worried about the cafe?
What happened?
We're busy.
Both you and Mr. Hong are gone.
Come to work starting from tomorrow.
I'm still mad...
I hate you, and I don't fully understand you...
But when I asked myself if I can live without Ko Eun-Chan,
the answer was no.
You're starting to cry again!
Why are you such a crybaby?
From now on, don't cry in front of any other man besides me.
If you do, I'm going to get mad at you.
I'm sorry.
I shouldn't have done that.
Apology accepted. Now stop crying.
When I goofed off and called you my brother, you must've been upset.
I was only concerned about my own feelings and tried to find a way out.
I didn't know what you were going through when you made that toy for me.
I pretended to know everything.
I was too excited when you asked me to go all the way.
I didn't know how hard it was for you. I'm sorry.
Did you memorize that or something?
I'm sorry for giving you a hard time.
I was wrong. I'm sorry.
I'm sorry too.
When I kissed you at the cafe,
I said that I didn't feel anything because I wanted to hurt you.
I was too mad at the time...
I didn't mean what I said.
That was childish of me.
I didn't know what you were going through.
I'm sorry. I apologize. Forgive me.
I'm...the one who started it. That's okay.
Ko Eun-Chan...I'm glad you're a girl.
It's midnight!
What are you doing?
They'll be crying and hugging by now...good, good.
I hope she doesn't come home soon!
Mom!
Do you think Mr. Choi will buy us a house if he marries Eun-Chan?
What?
My friend's sister married this one business owner.
He bought her family a house, a car,
and even brand name purses and shoes for my friend.
Since Dongin Foods is a huge company,
I'm sure Mr. Choi will buy better things for us.
- Don't you think so, Mom? - No, I don't think so.
Just admit it. I know you do.
No, I don't.
It's not that easy to get married.
Your sister's only twenty-four.
Twenty-four is old enough to get married.
Hey! You...
How have you been?
- What are you doing here? - What do you think? She's cleaning?
I thought you were sleeping at home.
- I need more rags. - Okay.
Everyone's pretending as though nothing's happened.
Am I dreaming?
Good morning, Mr. Choi!
Mr. Choi is here!
What brings you to work today?
I'm here because it's too hot to stay home.
Do you have a problem with that?
It takes him time to get over things.
Try to understand.
Can't he be nicer to her?
She must've mustered up all her courage to come here.
Jin Ha-Rim, did you change your mind?
Something doesn't seem right.
Why is Han-Gyul leaving Eun-Chan alone?
Maybe he told her to come back to work.
So? He's not talking to her.
I hope they don't make us feel awkward again.
We're going to deliver coffee beans in the afternoon.
Who, me?
Ko Eun-Chan! Answer me!
Yes, Sir!
Hey! Something happened between you two yesterday, right?
- Really? - Really?
Hey! What happened? Did you beg him for forgiveness?
Come on, they love each other. Did you say it?
Stop it.
You're such a fox.
Don't ask me to stop now.
Let me see your cell phone.
- Why? - I want to see with my own eyes.
Text him 'l love you, baby. From your Chan. '
That's too straightforward.
Text him, 'Let's get some sweet-and-sour pork together, baby. '
- Stop it! - Wait!
I can text him with mine!
Add a red heart.
Let's send him two hearts!
That costs too much money! Just send one.
Wait!
Use mine.
Really?
What's going on? He's not doing anything.
He looks too serious.
Maybe she used my mine.
Did she send him two hearts? She's only supposed to send one!
Hardworking young man:
Look! He's smiling! He smiled! He smiled!
He smiled! Mr. Choi smiled! Mr. Choi likes you!
Ko Eun-Chan, congratulations on becoming the only girl at Coffee Prince.
Thanks.
Does that make her a princess?
Maybe we should hire a really pretty girl!
I want customer #3?
Ko Eun-Chan! Eun-Chan!
If I knew that my Chan was a girl, I would've hit on her.
No wonder I was attracted to her from the beginning.
Maybe I can relax now.
It's been suffocating to be at work for the last few days.
I thought you're always relaxed.
They seemed awkward, yet they went to deliver together.
That's why lover's quarrels are futile.
I give props to Mr. Choi.
He's more passionate than I thought.
He liked her even though he thought she was a guy.
When Han-Gyul likes something, he goes head over heels.
I'm still dumfounded that Ko Eun-Chan is a girl.
She was good at hiding it!
Look how much I'm peeing!
It just won't stop!
I was too preoccupied with watching those two.
I wonder if she saw mine too.
I wonder whose package she liked the most.
What package?
My business is doing badly because of Coffee Prince.
Are you considering making it a chain? I can run the 2nd store.
I'm not even good at running the flagship store.
Sorry. See you next week.
- Did you deliver all the coffee beans? - Yes, I did.
Good work!
How come you only have one? You drink it first.
I'm fine. I just had fruit juice.
Just drink it, will you?
- You always make me repeat myself. - Okay...
What are you doing?
- It went inside my nose! Good! - That's the Ko Eun-Chan I know!
Let me see.
What are you looking at? Do you like me that much?
I feel like I'm dreaming.
I love talking and laughing with you like this.
Oh, no. That's too sticky.
Let's see... there's a restroom over there.
She's a girl.
A girl! A girl!
If you told me earlier, we could've held hands a long time ago.
I didn't know that you liked me.
How can you not know?
I even went to the hospital because of you.
The hospital?
I was just confused.
I thought you liked me as a little brother.
I wasn't sure if you would like someone like me.
Why wouldn't I like you?
I was startled when we first met, but I thought you were really good-looking.
When we first met?
Oh, the snatcher?
No, when I made a delivery to your place.
You were wiping your feet with a towel. Don't you remember?
It was about 2~3 months ago.
Your food's here.
The helmet!
You left a huge impression.
What? You're so...
What made a huge impression?
Your wet hair.
Why didn't you tell me this earlier?
Are you still mad?
You're a girl.
I'm still not used to it.
Hi, Han-Sung.
Drink some water.
That Han Yoo-Joo! I hate her now.
If she's not in New York, then where is she?
I was too confident about her.
I thought I knew everything about her, but I don't know where her mother lives,
or what her friend's numbers are.
Did you go to her Yangpyeong place?
I did.
I hope nothing happened to her.
I'm being punished.
I'm sure nothing will happen to her.
She takes caution.
I doubt she'll do anything to hurt herself.
If she did, you would've gotten a call already.
Let's wait for her.
Lie down.
You look worn out.
Go home.
Do you want me to turn the lights off?
Yes, thanks.
That's nothing.
I even kissed her.
Don't talk so loud!
She can be your future sister-in-law! Are you okay with showing her everything?
He doubts Eun-Chan will remember his because it's been so long.
I even showed her the tattoo I got on my butt...
when I got discharged from the army!
I'm so stupid!
She didn't even ask me to show her!
I voluntarily flashed my butt at her and asked her to see!
She probably saw my crack too!
Why are you talking to yourself?
Why are you so interested in what's going on in Han-Sung's life?
It's not that... you went to his house in a hurry.
Is something wrong?
- What happened? - Han Yoo-Joo left for America...
Really? Why?
Why do you sound so interested?
Do you feel responsible?
But she didn't go.
It's a love quarrel. Don't worry about it.
They've been together for 10 years.
They can have problems too.
It wouldn't be normal if they got along all the time.
I heard that Han-Sung liked you.
No way. I doubt it.
He probably thinks of me as a little sister.
How about you?
Are you two-timing Han-Sung and me?
No.
- I liked Mr. Choi at first, but... - Mr. Choi? Which one?
Han-Sung.
Look what we have here!
I was beginning to like him, but then I started liking you.
I don't know if you can call that two-timing, but...
- What? - But not anymore!
Why me, and not Han-Sung?
Most girls want Han-Sung.
He's nice, gentle, and well-mannered.
But why do you like me?
I don't know.
Tell me the truth.
You like both Han-Sung and me, right?
Come on!
I'd take my heart out and show it to you if I could!
Han-Sung is just a nice guy.
And you...I don't know why, but...
I just like you.
I'm still angry.
I'm sorry. It was wrong of me to keep it a secret, but...
I still wake up at night in anger whenever I think of that.
I love you!
I really do love you!
I love you!
Hey!
Tell me the truth! You're a player, aren't you?
You only said that because you can't think of anything else to say!
Don't change the subject like that!
I didn't know you had it in you.
What a jerk!
We could've said I love you and dated each other like this a long time ago...
if you told me so earlier!
Ko Eun-Chan! You're mean!
Let me get this one thing straight.
I love you more than you love me.
Got that? Bye!
He loves me!
This feels great...