Want to see something funny?
You're here again! Let me treat you to a tomato waffle.
- I don't want it. - You don't? Then you can have this!
- No! - No? Then pick a color!
This, this, or this?
- I don't want it. - You're sweating!
Let me fan you. I can fan you as much as you want.
- Stop it! - No, you seem to be hot.
Stop it, will you?
She just flat out ignored me!
What's going on?
He's been hitting on her for days, but she won't budge.
Not every girl in this world will want you.
- I like her. She's cool. - I think so too.
Don't act like that just because your love life is working out well.
How much progress did you make?
Kissing?
Or more?
Hush! Eun-Chan might hear you.
Geez...
By the way, Mi-Young is weird.
She keeps on asking me to buy her things.
What things?
She asked me for shoes, then an ankle bracelet to go with those shoes.
Yesterday, she wanted a cell phone and perfume.
Eun-Sae sometimes buys me gifts when I buy her a few gifts.
But this girl never gives me anything.
Maybe she thinks you're her sugar daddy.
I don't know.
Mi-Young wants me to buy her everything.
Mi-Young?
Who's Mi-Young?
Eun-Sae told me that something's fishy, but I didn't believe her.
How can you cheat on Eun-Sae? Are you out of your mind?
I wanted to teach Angel a lesson because she's mean to me.
Do you know what she put me through?
You're teaching her a lesson by cheating on her?
And I thought you were a good kid!
Turns out that you're a complete scamp!
If you're going to cheat on her, then break up with Eun-Sae!
Nasty two-timer!
If you make Eun-Sae cry, you're going to pay!
And to think I was nice to you because you're a girl...
Do you know what Eun-Sae put me through?
You don't care about what your sister did to me, do you?
- What? - Stop! The customers are here!
Is this the person you really are?
You'd better not come near Eun-Sae again!
If I ever see you around her, I'm going to kill you!
Eun-Sae is not the only girl in this world!
I won't go near her. Satisfied?
That was good, right?
Are you okay?
Why did you poke his eyes?
Stop putting ideas in his naive head!
If I catch you doing that again, you'll pay!
Look at the way she walks!
No wonder everyone thought she's a guy.
Why did you bring this here?
For a person your height, you're a little kid.
You came strolling here to brag over a 300% sales increase.
I just can't win with you, can't l?
Did you go to the airport?
There was a lot of traffic.
Grandma!
What are you doing? Get off me!
I'm just acting like a baby. Hold on.
Get off me!
Grandma, I was a troublemaker, wasn't l?
All children bring trouble upon their parents.
Your father was far worse than you.
Have you talked to your mom?
No, not yet.
I'm afraid I'll cry if I see her.
I'll visit her some other time.
Your father's probably in his office.
He's holding some sort of a franchise meeting, but it's not going well.
You should pay him a visit.
Why? He's in a meeting.
I'd rather hang out with you.
What are you going to do now?
Your sales are up to par.
I'm sure you've been itching to go back for the last 3 months.
Are you going to pack your bags and get the hell out of here?
Why? Are you going to make me run another place like Wangja Coffee?
Grandma!
- Maybe I'll stay. - Huh?
Do you like running the cafe?
Are you really planning to stay?
Gosh, you look so happy now.
Do you love me that much?
What the...
I know you do.
Someone asked me about franchising too, but I think the market is saturated.
Do you want to take a look at the market research files we have?
Who, me?
But I don't know anything.
When are you planning to go to America?
I'm not sure.
The headquarters in America asked me to work for them.
I haven't decided yet.
Opportunity doesn't knock twice.
Just do what you really want to do.
Did you say goodbye to your father?
You shouldn't have waited so long to tell me.
I'm thinking about going fishing this weekend. Are you busy?
Yes, I'm busy.
Let's go some other time when we're both okay.
Kilimanjaro, Tanzania.
Sweetness is 4, sourness is 2, bitterness is between 1 and 2, and creaminess is 3.
I got it right!
- This one's light roast. - Light roast? Okay!
How's your student doing?
I keep getting calls from some sort of a consulting company.
Shall we open a 2nd shop?
I have enough trouble managing this place.
I can't do it.
- Ko Eun-Chan, let's go make deliveries. - Sweetness is 4, sourness is 2...
What is she doing?
Studying hard, as you can see.
Come on! Let's go!
Huh? But I have to do this.
Do that in your free time. This is working hours. Hurry up.
Just let her study, will you?
Tanzania AA Snowtop.
- One more time. Tanzania... - AA Snowtop.
It feels like mineral water at the tip of your tongue.
Let's go.
This is Kilimanjaro Tanzania.
This is Tanzania AA Snowtop.
I have to study.
Stop! Let's study together...
Sweeper! Sweeper!
How have you been?
Want to sing?
Even Terry recognizes you?
How many times have you been to Han-Sung's place?
About... 120 times?
No, more like 130 times.
What? Really?
- Yes. - What?
This is the area I covered for milk delivery.
You're burning with jealousy.
I'm not jealous!
Hey you! Be quiet! You're a male, right?
Stop hitting on Eun-Chan!
Ha! She's eyeing the barbeque already?
Do you like her that much?
You're beaming.
Han Yoo-Joo, I'm glad you're not mine.
Where were you?
Stop being so hard on Han-Sung and please stop running away.
Even I'm sick of it.
You're sick of it?
- You've changed. - I sure have.
I'm glad to see this cheerful side of you.
Aren't you happy that I'm not chasing after you anymore?
Yes and no.
But guess what?
For the longest time, you didn't have a crush on me.
You thought you did, but if you really did,
you would've made a move regardless of Han-Sung.
But you never made a real move on me.
You loved Eun-Chan even though you thought she was a man, right?
I thought about what I meant to you...
- A habit? - Yes, a meaningless habit.
A meaningless habit without sincerity.
In that sense, you're very persevering, like a scarecrow.
You should thank Eun-Chan for giving life to a scarecrow.
You're a good woman.
I know that I'm not, although I'm pretty.
Gosh, you're so full of yourself.
I don't think you're pretty anymore.
Choi Han-Gyul, you're so mean.
Put the knife down.
I'm glad to see you smiling.
You look good yourself.
Is Han-Gyul nice to you?
No, he always makes fun of me and never listens to me.
I don't know how many times we'll fight until he leaves.
He's really going to America? When?
In about 20 days.
He said he was only going to run the cafe for 3 months.
Do you think he can leave just like that leaving you behind?
What if someone snatches you away?
That's why I'm considering cheating.
What music?
Just play anything.
- Help me out here. - Okay!
- Give that to me. - I'm good.
- Looking good. - You too.
What were you two doing?
Cheers! Let's not fight!
Let's not fight!
Don't you feel sorry for me?
Let's not fight!
How cute.
They're so cute.
By the way, how did you find out?
Drop it. You guys were all in this together.
Don't ever bring up the Ko Eun-Chan fraud case in front of me.
You didn't have to call it a fraud case...
Come on, a fraud case is much better than a backstabbing case.
Fraud or backstabbing?
I think backstabbing is worse.
What do you think?
I'm not the only backstabber here.
I can't believe she just said that!
Do you want to talk about whose fault it was in the beginning?
Here you go again with those eyes.
Your eyes are proudly saying, 'I'm the victim here. I care about you. I'm nice. '
Eun-Chan, don't you hate it when Han-Sung looks at you like that?
He pretends to be nice while making the other person feel slightly guilty.
I don't know...
Hey, I didn't want to bring this up, but...
Are you going to talk about DK again?
Aren't you sick of that by now?
Can't you be a little more understanding?
What about you?
You couldn't even stand it when I was interested in another girl.
Besides, you sound as though you're proud of DK.
It's always DK this, DK that...
Don't ever bring his name up again.
It ruins my day.
- Does he make you feel self-conscious? - What? I don't believe this!
Your jokes aren't funny, do you guys know that?
You scared her.
Hey Shorty, just keep eating.
This old couple's weird.
Han-Gyul, you'd better straighten up too.
Stop calling her 'Han Yoo-Joo. '
- I don't like it. - Stop calling Eun-Chan 'Kiddo. '
I don't like it.
Hey! Don't call me 'Mr. Choi' anymore. I don't like it.
Let's not fight!
By the way, your mother called.
- My mom? - Yes.
She said she'll visit sometime soon.
Why don't we visit her next week?
What?
What is it?
What? What is it?
Do you want some more?
- Don't make her drink! - Why? It's good.
- lsn't she pretty? - Yoo-Joo' s prettiee.
Did you really abandon your family to come to this country...
...for a married woman with a kid?
Over a stinkin' woman?
Wow!
We have a troublemaker here.
She worked part-time at my dad's waffle house.
She was so cute when she tried to speak Japanese.
It took me 3 years to finally tell her how I felt.
Then why did you come to Korea?
Someone banged my door on a snowy night, so I went outside.
She was there bleeding and barefooted.
Her drunken husband beat her.
She couldn't even cry. She only shivered.
I couldn't even think straight.
Then her husband came over.
He was pissed drunk.
Did you run away to Korea after stabbing him?
Or did you stone him.
Three fractured ribs and six teeth.
That was the worst beating I ever took in my life.
You didn't hit him?
You just let him punch you.
If I had beaten him up, he would've taken it out on her.
She came here to run away from her husband,
...and you came here running after her.
During the 3 years you've been with her, you've only dated her for two months.
Then you searched for her for another 3 years.
I've got to hand it to you.
I thought she doesn't want you. What are you going to do?
I'll be happy as long as I can see her.
Wow, that has never happened in my life.
Whenever I asked a woman to break up with me, she just said, "Okay. "
Whenever I asked a woman to go out with me, she just said, "Okay. "
You're such a romantic.
You must be envious.
Players are bound to be envious of long-term relationships.
I hate words like, old, long-term, antique, old-fashioned, or archaic.
You like pickled skate.
I thought those two were really fighting.
But they're totally over it.
Do you think we'll be together for 9 years too?
Why? Do you want to break up with me after a year or two?
If that's what you want to do, then I'd rather break up with you now.
Hey! That's exactly what I told Eun-Sae!
By the way, where does your Grandma live?
Didn't you tell me that she lives in this area?
Why?
Well, I make a lot of my coffee bean deliveries here.
I want to point to your house and say,
"Ah, this is my boss's place. I miss you. "
Do you want to come over?
Why do you look so surprised?
Can l?
Why not?
Just think of it as visiting your friend's place.
No, it's too much of a hassle.
It's not!
I think it's a good idea.
When should I come over?
Yeah, right.
Come on.
Come on!
Come on...
Yoo-Joo, what are you doing?
- Do you want me to go ahead? - Coming!
You didn't send it in yet?
Didn't I tell you to do that a long time ago?
Forget it! I'll do it.
You should get your act straight.
Pick up the slack, will you?
Who was that?
What a jerk! I can't believe he made you angry!
Where does he live? Who is he?
What are you doing?
Didn't I remind you of Eun-Chan?
What? Do you envy her?
Yes, a little.
But then again, fighting with Han-Gyul can be tiring.
They're young, aren't they?
I wonder how we lived through those times.
I'm glad those times are over.
Contemplating over who's going to call first, wait, hang on each other's words,
...cry, and try to confirm that the other person loves you.
But I'm still envious.
They're fresh.
Does that mean we're not?
I feel excited, as if I'm starting to date all over again.
I guess you don't.
I'll get the car ready. Come out.
Hwang the lgnorant cheated on me?
I'm sure he's deep in regret right now.
- So don't see him today. - I don't believe this.
Ha! He cheated on me?
Well...you know how naive Min-Yup is.
Tell Hwang the lgnorant that starting from today, he's out of my life.
How can you cut him off so soon?
Give it some time and...
Hey!
What a feisty temper...
What's wrong with her?
Nothing.
Where are you going?
Porridge?
Mr. Ku has been out sick for days. As his fellow neighbor...
- Only as his fellow neighbor? - Yes...
Why don't you take him some fruit along with the porridge?
No!
Mr. Ku's too cheap to buy fruit.
Hold on, I'll bring some for you.
Eat it! Why aren't you eating?
Buddha attained Nirvana after eating the milk gruel Sujata gave him.
And Jesus took wine and bread...
Just shut up and eat!
You talk too much!
What are you going to do with all the money you make?
You should eat when you're hungry and go to the hospital when you're sick.
That's what money is for!
Are you going to take it with you when you die?
Ji-Hyang, I've been thinking while I was sick in bed.
About what?
Ji-Hyang, I decided to get over you.
I've realized that it wasn't easy for you to put up with me.
You hate men who talk too much, but I won't stop talking when I'm with you.
I'm too cheap to spend money on anything.
I always begged you over and over again to go out with me...
I've been bad...
I wouldn't want a man like me if I were you either.
Ji-Hyang, I'm sorry for all I've done.
No need to be.
Anyways, I'm glad you've changed your mind.
Eat slowly! You might get indigestion.
Besides, I don't like men who talk too little.
What?
What's that supposed to mean?
It means, I don't like men who talk too little.
You need to do some laundry.
This is damp.
Horses belong in Jeju lsland, Choi Han-Gyul belongs in New York.
Take good care of my boyfriend until he comes back to Korea, okay?
Ko Eun-Chan! Let's go.
Seocho-dong is our last stop, right?
Yes.
Whoa! You're sweating!
I need to stop by my house and take a shower.
- Okay. - Is that okay with you?
My Grandma lives around here.
What?
Don't look so surprised. You wanted to visit her, right?
It'll take less than 5 minutes.
What if your Grandma gets shocked?
She thinks I'm a guy.
You never told her that you're a guy.
Don't worry about it.
But still...
Maybe I should've changed into new clothes.
Why? You only wear t-shirts and jeans.
Don't say that...
Do you have a pin up your tongue or something?
It hurts whenever you speak.
I hate you to death.
Come on, don't die.
What the? You're 20 minutes late!
Let's go.
I'm hungry. Let's eat.
But I'm not hungry. Let's walk.
But...
Are you sure you're not hungry?
I have to get back to work after lunch.
Wow, this is so pretty.
Let's go inside.
Why?
You go ahead.
Hello?
I think I need 30 more minutes.
I'll call the movie production myself.
Okay, bye.
What the?
Really?
Sh! The baby' s sleeping.
Really?
Granny, this is a syphon coffee maker, right?
Don't break it!
Just put that back and sit down.
How did you know that was a coffee maker?
I know a lot of things.
Besides Mr. Hong, I make the best coffee at Coffee Prince.
Then I guess all the other men are bad coffee makers.
I'm sure they are.
What do you take me for?
I'm studying hard to be a barista.
Do you want me to make you a cup of coffee?
No!
I don't drink coffee.
Guess what?
If you drop an egg yolk in coffee,
it's nutritious and helps protect your stomach.
That's what I learned yesterday.
That's not coffee.
- I'd rather drink herb tea. - No, try it.
- I'll make one for you. - Stop tickling me!
That's not a man's wrist...
That looks great on you!
I knew that shirt will look perfect on you.
That's because I have a great body.
I told Eun-Chan to go to your room.
Go ahead. I'll take this to your room.
Why did you give her memorials for?
Because she gave birth to you.
I heard what Aunt said during the memorial.
After I found out, I couldn't stand bowing anymore.
I felt bad bowing to her while you're watching.
I see. My son's so nice...
From now on, you should bow to her. I'm okay with it.
It's my way of bragging to her, 'Look what a fine man I raised him to be. '
How cute.
He looks exactly the same!
Wow, he looks like one smart cookie.
Hey!
You're so cute!
What are you doing?
Why do you look so surprised?
You didn't study hard, did you?
You don't have any awards.
That's so lame. Go downstairs and eat some fruit.
Can I keep this?
Why?
Just because.
It's not good as the real thing, but it's a little cute.
Look at your stomach! How cute.
What are you doing?
You smell nice.
I like seeing your baby pictures.
Your Grandma must be bored. Let's go outside.
It feels weird to stay in the room with my girlfriend...
when all the adults are in the house.
So?
Come on, come over here.
Come over here.
Hey!
Stop it! We might fall.
I love being alone with you too.
Let's stay like this for an hour.
This is pretty thrilling.
Don't worry, I won't bite.
Why, you...
Gosh, it's hot in here.
Do you think I'm out of my mind? Why would I play Gostop with you again?
You'll be begging me for tips all day long if I win your money.
That's because that game was rigged!
How dare you yell at me...
Which one's the inside part?
I knew it when you said you'll peel them.
- You wasted half of them. - No, I didn't.
- Eat it. - No!
Damn, you look as though you're dating each other.
Men don't need to peel fruit.
Give it to me, I'll do it.
You'll have one happy wife when you get married.
Actually, Eun-Chan' s a girl.
What kind of a joke was that?
That was such a bad joke.
Don't call him a girl.
Granny, but I AM a girl.
What's going on?
I thought you only hired men.
If you're a woman, then why didn't you tell us from the beginning?
Are you toying with us or something?
You see, I wasn't trying to lie to you from the beginning...
I'm sorry, Granny.
Did you know everything from the beginning?
Huh? Yes, of course.
I'm the one who hired her.
Why are you eating the apple skin? Don't eat it.
No, I want it.
- No! Spit it out! - No, I don't want to!
Spit it out!
You always make me repeat yourself.
- No, I don't. - Just eat this.
What was that about?
Come on, Grandma.
Don't look so disgusted.
I was confused in the beginning too, but she's pretty cute.
She's got a nice personality.
She cries and gets ticked off a lot too.
You get ticked off more than I do!
Are you guys going out?
I'm feeling a weird vibe. The mushy look in your eyes...
Are you dating?
Grandma, you're good.
Yes, we're going out.
I like Ko Eun-Chan.
What?
Are you out of your mind?
How can you like this thing... that's not a guy or a girl!
I don't believe this.
You turned down all the women I set you up with and resorted to this?
- Grandma... - Tell me the truth.
You had this planned from the beginning, didn't you?
Is that why you asked him to be your brother?
No way!
Why would she do that for?
We're not living in the 70's. Why are you so mean to her? I like her.
You! Get this thing away from me!
Thing? How can you call a person a 'thing'?
- That's wrong! - Wrong?
Where did you find a girl like...
If this is what who you want, then pack your bags and go to America.
I might not go to America.
I'll visit some other time.
Let's go.
Bye.
What the...
You wouldn't even budge when I asked you to stay,
yet you're giving up America over a girl?
You should break up with her right away!
Sheesh...
What was that about?
She acted like an old hag!
This is my fault for looking like this!
- Sheesh! - Sheesh!
What exactly is being lady-like?
Long hair, a thin blouse, and a skirt...something like that.
But all women are different!
So what if you look like this?
I like you anyway. What's her problem?
Man, I feel crappy.
I feel crappy too.
I shouldn't have gone there with you.
And someone sure has a bad temper.
You got angry and yelled at your own grandmother over nothing.
I had a good reason for doing that!
Do you like being treated like a thing?
Wouldn't you get mad if your mother treated me like a thing?
Do you think you can laugh over that?
Still, you shouldn't have yelled.
All moms and grandmas are like that.
Why? Because they think their son is the best!
Why do you think mothers-in-law and daughters-in-law don't get along?
Gosh, you're so smart.
Then I guess you're not mad.
But why do you feel crappy?
Well, that was too much.
Your Mother was alright, but your Grandma went overboard.
Maybe it's because she's a businesswoman. She's mean.
Hey! Don't call her mean!
Why did you tell them out of a whim that you might not go to America?
You'll go anyways. You only made her angry.
It wasn't out of a whim.
I'm thinking about it.
Think about what?
Whether I should go or not.
I thought it was already decided.
Do you want to stay because of me?
Do you think I'll give up my dreams for a woman?
Then can you carry me while you're thinking?
What?
I carried you to your house and to the dojang when you were drunk.
Do you know how heavy you were?
Oh, my back. It still hurts after you sprained my back.
On top of that, you always hit my head and put me in a headlock.
I'd run out of time if I were to tell you everything you did...
So what do you want me to do?
If you give me a piggyback ride, I won't bite.
Piggyback ride? Forget it, you fool.
Stop calling me a fool! I don't like hearing that, you fool!
Why, you little rascal...
I don't like hearing 'you rascal' either, you rascal!
What the...
Get on, you rascal!
I'm only giving you a piggyback ride...
because I want you to get over what my grandma said.
I'm already over it.
- Get off me. - No, I'm still not over it!
Since your Grandma liked me in the beginning, she'll like me again, right?
But then again, liking someone as a man...
and as your potential granddaughter-in-law is different.
How much do you weigh?
I don't weigh that much!
Stop laughing!
He smiles whenever he's with her...
and his eyes sparkle whenever he talks to her.
How can he go out with a girl like that?
You wouldn't be able to tell whether she's a girl or a guy if you saw her too.
I wonder why he said that he might not go to New York.
What if something happened between them?
Honey...
Hang on, he won't make a rash decision over a girl.
Don't you know Han-Gyul?
Do you think he'll bring a girl over for no reason?
He never brought his friend home, even when he was in school.
Give Han-Gyul a call!
Okay.
How do you know if she's not after your money?
She really has a way with dealing with people.
Grandma, how good can a 24 year-old girl be?
Besides, I'm not that stupid.
I can see right through women.
Besides, she's not good at that stuff.
But I sure want her to!
What an idiot!
You're head over heels over that tramp!
Ask if he doesn't want to go to New York because of her.
Why aren't you going to New York?
Is it because of that Eun-Chan or whatever kid?
I never said I'm not going.
- I said I might not go. - Same thing!
- Don't play words with me! - Fine then. I'm going to New York.
Is that what you want?
I'm going, so just go to bed. Good night!
Such an old fart.
I should've worn this.
Would you like a cup of tea?
I think I look cute.
I look cheerful, cheerful, strong, and healthy...
Whatever!
We hereby appoint Mr. Choi as the Executive Designer of Bloc Land.
Video chatting?
Ko Eun-Chan, you scare me.
How can you get over that so fast?
Do you want me to cry my heart out or something?
Aren't you the one who told me that I'm getting in his way?
Now you're blaming me for getting over it too fast?
What's your problem?
Hey, I'm only saying this out of concern.
What if Han-Gyul cheats on you?
Do you know how hot the women in New York are?
They all look like models!
They make good padded bras nowadays.
You should get yourself one.
People will think your neck's turned back!
Your chest looks just like your back!
And what's with your hair?
Do you go to Mr. Hong's barber?
And put some make-up on, will you?
Are you bored or something?
Do you want to duke it out?
What are you doing?
What a fine lady that is!
Good morning!
Let's just go home. Nothing's for sure now.
I think we're going to make things worse.
Han-Gyul will get mad if he finds out.
Are you scared of your own son?
You! I need to have a talk with you!
I think this franchise thing will work with the right concept.
Your research files are better than the ones I have.
Maybe I'll stay.
I enjoy working with the people at the cafe more than designing toys by myself.
I think that's what Grandma and Mom want too.
I heard that you brought a woman home yesterday.
She's a good person.
Is this the nose, or the eyes?
Yoo-Joo! Come over here.
Tell me if these are the arms or the legs.
How can you find the eyes, the nose, and the mouth within 0.5cm?
You can see it if you look with your heart.
See? Do you see this nose?
It's got a big nose, just like me.
And a wide forehead, just like me.
And short arms and legs, just like me.
This is crazy!
Are you that happy?
Not really.
I'm thankful for this gift from God, but I feel heavy with responsibility.
What about you?
The fact that there's a life inside me is both amazing and scary...
Are you nervous?
Yes.
That means you like it too, right?
I contemplated over this.
It scared me to think if I can give birth to a life and take care of it.
But then again, I couldn't bear to give up this life either.
I don't want that.
Careful, careful.
Sorry, I should be more careful. Want something to drink?
No.
Han Yoo-Joo, thanks for making me a father.
Thank you to you too.
Do you want to get married?
We can raise a kid without getting married too, but...
What if our kid grows up and asks, "How come Mom and Dad don't live together?"
"Why do I have to live 3 days a week with Dad and 3 days a week with Mom?"
"What's the big idea?"
What are you going to tell the kid then?
I know what I'll say.
"Ask your mother. I don't know. "
How can you pass the torch like that?
It's true.
What?
Am I wrong?
Something feels strange.
I wonder why Granny wants to see Eun-Chan.
Why are parents so demanding?
I'm sick of this.
I think Eun-Chan is getting scolded.
Why?
A pure soul like you won't know why.
I'll get straight to the point.
How deep are you guys in the relationship?
What do you mean?
You don't understand me?
Are you going to get married?
Get married?
Is that what you're worried about?
Don't worry.
I don't want to get married.
You don't want to?
Then why are you going out with him?
We're just going out...
We've just started dating, and I'm only twenty-four.
Maybe I'll get married when I'm around thirty...
What? Thirty?
Are you set out to ruin Han-Gyul's future?
Do you know how old he is?
That means Han-Gyul will be thirty-five...
I don't believe this...
- Mother, the thing is... - Don't call her 'Mother! '
Is it because of the money?
Are you trying to be a gold-digger to save your family?
Han-Gyul is much more delicate than he looks.
He could've gone out with you out of pity.
He might give up America because of you.
You should make him get over you.
If you drag this on, it'll just be harder for both of you.
How much do you want?
No, don't say that...
Granny, I want to be rich, but I'm not dumb enough to get married for money.
And I do like my boss, but we can break up someday.
Break up someday?
Where did he find a thing like that?
Are you okay?
Let me ask you a question.
Are all women nowadays like you?
Does everyone date and break up that easily?
It's not easy, but I won't be able to see him for a long time...
after he goes to America.
I'm just saying you never know what'll happen to us.
It'll kill me if I break up with him now, but you want us to break up.
But we still have feelings for each other.
I can't break up with him now.
- I just can't. - I can't do that either.
Get back to work.
Why? I'm still talking to her!
What you're telling her will eventually come to me too.
Just tell me directly.
- You're taking her side already? - Grandma, this is where I work.
Come upstairs.
What was that about?
His Grandma told me to get out of his sight.
She's probably sad that she might lose her grandson.
She acted just like this when her son got married.
She didn't like her daughter-in-law in the beginning?
They get along well.
I told her that I don't want to get married,
but she offered me money if I break up with him.
She offered you money?
She must be senile.
I'm not going to New York.
Why? Is it because of her?
- I can't say no to that. - See? What did I tell you?
He had a reason for bringing her home.
You gave up your dream for a girl? How pathetic.
Do you like saying that?
Do you like calling your grandson pathetic?
Do you want your grandson to give up America over a girl?
You're not making any sense!
Don't you know me by now?
Do you want me to leave you guys?
Eun-Chan can be my reason too.
I love her.
Do you think I like leaving her behind?
But she's not my only reason.
You' re sick, and Mom doesn't want me to go either.
That's some excuse you got there.
I'm not dying tomorrow, and your mom's been against you leaving for a long time.
Why are you taking us into consideration now?
You don't want me to stay?
I want to learn the trade from Father. You don't want that either?
Fine then. I'll leave.
If you two really want me to leave, then I will.
Grandma? Mom? Is that what you really want?
Don't talk to us like that...
Still, anyone but her. I don't like a thing about her.
You wouldn't like any woman I go out with.
I don't like her either.
Your wife will have to take care of the house.
She's not suitable for the job.
You're getting way ahead of yourselves.
I wasn't even planning on getting married, but now I do.
What?
Mom, you know me.
I don't listen to you.
I always do exactly the opposite of what you tell me to.
I think you should just leave me alone.
This is your mother.
It took me forever to talk to you.
I'm in Seoul right now.
Are you home or not?
Bye.
Don't look back on the women from your past.
No, a real player even keeps the women from his past.
Ha-Rim is awesome.
After I broke up with you, I realized what a great person you are.
I heard that you're going out with someone.
- Are you jealous? - Jealous?
I am.
But you don't seem to be offended.
I was at first, but I'm okay now.
I broke up with her.
She kept holding onto me, so I just dumped her.
I see.
Since you're a great man, I'm sure you'll find another girlfriend.
Yeah, why did you want to see me?
I just missed you.
It was tough when you weren't around.
I decided to see you one last time before I get over you.
This makes me feel much better.
Thanks for coming out in your busy schedule.
Bye.
Why don't you stay for a cup of coffee?
No, maybe later.
Bye.
Take care.
I think I should say a formal goodbye.
Okay. Goodbye.
Goodbye.
Ha! Just one kiss was enough to get you.
I want something lively.
No. She's a quiet person, right?
Get something more natural.
Make the kitchen look bright. Women get rejuvenated in the kitchen.
This looks nice.
You're a woman too.
Are you making fun of me?
- Are the elders gone? - Yes.
I'll take a 5 minute break.
He's changed. He's more considerate now.
Is your Grandma very angry?
I'm too old to do everything they tell me to do, yet they're nagging me.
You seem to be upset.
Do you think I can laugh at a time like this?
I'm human.
I feel down.
What did she say?
She told me that she doesn't like me.
What did you tell her?
Don't worry about it, because we might break up someday.
You sound as though you're set on breaking up with me.
Do you expect me to tell her that I'm going to marry you?
I don't want her to get a stroke.
That was some drama.
What's wrong with them?
My family loves me too.
What's so great about Choi Han-Gyul?
But then again, this might not happen again.
- If you go to New York... - I'm not going to New York.
Really? Why?
What do you mean, why?
I don't like the way that sounds.
Do you want me to go?
No, but if you're staying because of me, then don't.
Just work hard.
You sound as though you'll be disappointed in me if I stay.
No, I won't.
Are you really staying because of me?
No, I'm staying because of me.
Because I love you too much.
I don't want to cry by myself in New York because I miss you.
That'll be too embarrassing.
I'd rather stay.
Are you really staying because of me?
- Yes. - Really, really?
Because you love me? Really?
Han-Gyul, the boys want to throw you a farewell party this weekend...
I'm not going to New York.
What are you guys doing?
Get out!
Do I have to pay for admission?
Get out!
Stop smooching all the time