The fact that we didn't know she had even returned
is as much our fault as hers.
But Your Majesty.
In any case,
it is our duty to welcome her warmly after this long separation.
Your thoughts, Queen Dowager?
You're right. Of course we should.
Actually, I hardly slept last night.
The future of the Royal Family worries me.
We need heirs.
The Crown Prince and Princess should share one room.
Your Majesty, they are still young
and are only high school students.
They're old enough.
Let's go. It's morning greeting time. Are you ready?
By the way, I was really touched.
I felt like a fairy tale Princess.
In front of all those people and all those foreigners.
I was so embarrassed when my shoe fell off.
And then you...
The party's over. Wake up.
What?
And next time you wear a dress,
wear one that's not too tight.
Why?
Your legs are so thick, they look like tree trunks.
Tree trunks?
Your Highness, it is time for the morning greeting.
Hey, Yul.
Did you get in okay yesterday?
Hey.
- Excuse me. - What?
Our teacher's looking for you.
Now? Me?
Have a seat.
I completely forgot about the test. I didn't have time to study.
You see, Their Majesties...
Sign this.
What? Sign what?
My niece requested an autograph from the Crown Princess.
Really?
Yes.
Name?
Shin Na Ryeong.
Be happy.
Then. Hyo Rin was dumped?
If not, why would the Crown Prince marry somebody else?
But isn't it strange?
Why would he leave Hyo Rin to marry Chae Gyeong?
I know. I would've married Hyo Rin over Chae Gyeong.
Too bad. Poor girl.
She could've been the Crown Princess.
So is she going to be his concubine now?
Or a second wife?
Poor girl.
Yeah. She has to see him at school all the time and they're in the same club.
How mortifying.
If I were her, I'd immigrate. How can she stand it?
I ran away from home once.
I got on a train and got off randomly
and sat to rest at the train station.
I saw someone strangely familiar.
Are you running away too?
That was the first time we met.
Hey, Hyo Rin. Did you see the news?
Yul is causing a commotion.
The 2nd in line to the throne suddenly showed up at a party. Like a Prince.
But his mother. She is hot.
Just my type.
Knock it off.
What?
You know, Shin and Ugly Duckling actually looked good together.
Hyo Rin, where are you going?
Knock, knock.
Did you know...
That you look good when you laugh?
I always thought you didn't know how to laugh,
but then I found out you do.
You should do it more often. It's nice to see.
That's why I made this.
Ta-da! Look, isn't it funny?
Angry. Laughing.
Laughing. Angry. Angry. Laughing.
No response... Awkward silence...
You haven't forgotten what you said to me, have you?
What?
You said you'd let me go home once.
I missed seeing my parents last time.
I've been wanting to bring it up in the morning but I never get a chance.
So...
Did you finish reading the Book of Filial Duty?
Not yet.
Probably not going to happen then.
If you were the Queen
and you gave your daughter-in-law nearly triple the normal time to finish her studies
but she didn't, would you let her go?
Yes.
You should've been studying instead of making things like that.
Let's go.
You royal jerk. Take that!
(Princess Hours)
Your Highness is a little late.
His Highness has gone ahead.
Good morning.
Your Majesty, Her Highness has arrived to greet you.
Enter.
Your clothes are lovely today. Isn't that so?
Yes, the colors are just right for the morning.
Yes. Even my mood is getting brighter.
The Crown Prince is already whipped.
He came early this morning to ask for permission to stay at your family's.
Excuse me?
I think it will be a good experience that will teach him a few things.
What do you think?
It is customary for the couple to stay at the bride's home for a while.
I think it would be good, before any more time passes.
What do you think?
I agree, Your Majesty.
What about you, Your Highness? Any other business?
No, Your Majesty.
Thank you. Thank you very much.
Your Majesty.
Wait up!
Your Majesty, Prince Ui Seong has arrived to greet you.
Bring him in.
Thanks.
I was kind of sad because I thought you'd just left without me.
I'm so stupid.
How many rooms does your house have?
You do know I need my own room, right?
It's going to be so uncomfortable.
Should I just say I can't go?
No way.
If you don't want to go, then don't. I'll go by myself.
Are you kidding?
They won't let you go by yourself. I have to go too.
You're right.
Your Highness, must you be like this?
Let go. What are you doing?
You're going to go, right? C'mon.
See the dry cleaners there? Make a right.
Yes, Your Highness. I know.
Chae Gyeong! You're here so soon!
Please come in, Your Highness.
Let's go inside!
Come on.
Please come in.
Hey!
Shoes off.
We wear our shoes in the palace.
Still...
Anyway, I can't believe it.
As humble as our house is...
Please make yourself at home.
Yes. We just arrived at the Crown Princess' home.
There was supposed to be a large police escort
but the Crown Prince ordered that it be reduced.
Hello. I'm the Crown Princess' little brother, Chae Jun.
I have a special gift of a push-up bra...
- And glow-in-the-dark panties for them. - Get him out of there!
This was Kim Ju Ha of MBC News, live from Samcheong-dong.
Don't just eat the rice, try the side dishes.
Yes, ma'am.
She tried hard but I guess it's still lacking.
The King's table has 12 side dishes,
so we upgraded and prepared 13.
This isn't 13. That's not how you count it.
No, sir. Meals are much simpler now.
Simple? There are always so many dishes.
And Shin always tastes everything beforehand.
Do you have to do that?
Shin? Shouldn't you be calling him His Highness or honey?
Chae Jun!
And you can't have lettuce wraps at the palace.
- What? - Why?
The Royal Family isn't allowed to. You know what else?
We can't run or show our bare feet.
There are so many things we can't do.
What's wrong with lettuce wraps?
I don't know. Something about low-quality.
- Nonsense! - Nonsense!
I wonder if they're okay.
I'm more worried about His Highness.
He'll be fine.
The Crown Princess is with him.
Besides travel abroad, this is the first time he hasn't slept at home.
All he knows is the palace and school. He has too few experiences.
This is a good opportunity to meet new people and see what else is out there.
Yes, Your Majesty.
Please use the master bedroom while you are here.
It is a bit messy
but we think it's best.
Please don't be nervous.
Act comfortably.
I didn't come to receive special treatment.
I wanted to see how a normal family lived.
I see.
That's why I didn't let any cooks or bodyguards come with us.
So please, act as you would normally.
- Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness.
By the way, aren't there only 2 rooms?
And Chae Jun's in the middle of studying for tests, isn't he?
Yes, but...
Then can I use your room, while you camp out on the lawn?
What?
It'll be nice and refreshing. Perfect for studying, don't you think?
I'm kidding. Don't look so serious.
You wouldn't think it but he makes the cheesiest jokes.
That's a new side of you.
We'll just use Chae Gyeong's room.
Are you worried that something might happen?
Oh, no.
Are you okay?
What are you doing, running away by yourself?
Dad. You're a coward. It was so awkward in there.
He is one difficult son-in-law to handle.
Yeah, he's got charisma.
He can make anyone do anything.
Still, it's his first time here. We can't send him off like this.
You're right. What do we do?
How about this? Concentration... Concentration is the game...
Stop being so immature!
Okay, then how about this? Eeney, meeney, miney mo...
You can't do that to His Highness.
We should've organized something.
Let's try to think up something now.
What? You mean you slept and studied and did everything in here?
You should've agreed to sleep in the master bedroom.
Hurry and go ask.
Hey.
There's a problem.
What?
There are two of us
but only one bed.
(Princess Hours)
Have you lost your mind?
I've slept in this bed for 19 years.
You get the floor.
I've slept in a bed as big as this room for 19 years.
What are you doing? Why are you taking your clothes off?
Whatever. I don't care, it's not my problem.
Yeah?
Then we'll sleep here together.
Hey. Knock it off.
Did you come here to annoy me?
Yep.
- Are you having fun? - Yep.
The monotony of my life has been broken by the discovery of a fun toy.
A toy?
Fine. Do what you want.
With my tossing and turning, you won't last 1 hour.
The Crown Prince arrived at the Crown Princess' house this morning.
This trip, scheduled to last 3 days and 2 nights
is the first visit to the Crown Princess' home since the wedding.
The townspeople gave a hearty welcome.
Countless people came early to wait in front of the Crown Princess' house.
Want me to turn it off?
It kind of gets to you, doesn't it?
Just when you're about to forget, there's more news about them.
Things will get better.
Time heals all wounds.
Are you okay?
Yeah. I'm fine.
I'm okay.
Actually. I'm not.
I thought I'd be okay.
But as time passes, it just hurts more.
Take me to the yoga studio.
Focus on your breathing.
Breathe in slowly.
Now throw all your worries out. All the anxiety, hate, greed, desire
and only focus on your body and your breathing.
If your greed or emotions interfere, you will not be able to breathe.
Try to breathe regularly and stay calm.
Looking at the wall makes me feel claustrophobic
but it's too cramped to lie straight
and then his back is right here.
But, it's strange.
How come I don't dislike it?
I'm stuck in a tiny bed with this tall boy, looking at his back but
instead of hating it, I actually...
How did this happen?
Staring at his moonlit back like this, I just might end up jumping him.
Should I sleep on the floor?
No, then I'll lose.
(Drool)
She's like a witch.
This book. The author, I mean.
A witch?
Yeah.
She was an unemployed widow
living in poverty, with no name
and one day, she became a world famous bestselling author.
You think she sold her soul to the Devil?
Sounds like a conspiracy is in the works.
From far away, it looks so peaceful.
That's all I really want. Peace.
If I could make you King,
I would make a deal with the Devil.
Your father who was stolen from us and the throne.
I will get them back.
Those are my reasons for living.
The image of myself is so different.
And yet so alike.
I can't help the person in the mirror.
It saddens me.
Go see if they need anything.
Leave them alone.
Shouldn't we bring them drinks or something?
They went in to sleep.
No, the light's still on and you can hear voices.
Bring them some juice.
It must have been nice at the palace.
Probably like room service at a hotel.
Hey. You want me to do it?
Stop making such a racket.
Do it yourself if you want to so much.
They're probably sleeping though.
Then I'll just check on them.
Oh, my.
Who's there?
Goodness!
What's wrong?
Would you like to move to the master bedroom?
No, no special treatment.
We'll work it out between us.
You two...
I knew it. I jumped him.
Oh, my gosh...
Hey, Chae Gyeong.
Now what do we do?
What? I move around a lot in my sleep.
It won't happen again.
Yeah? I don't believe you.
Okay. Then...
I'll sleep on the floor.
Cute.
(Love is in the air!)
Rock, paper, scissors!
You didn't even do it. You just kept your hand like that.
Get up!
Fine, last time!
Rock, paper, scissors!
Hey!
That smells great.
- Honey! - What?
What do you think?
It's good. Turn off the heat.
Your Highness, you must be hungry. It'll only be a moment.
No, it's okay. Take your time.
Where's breakfast?
I want lettuce wraps.
Lettuce wraps?
Go pick some lettuce from the garden. I need to set the table.
Okay.
- Do you want to come with me? - What?
Yeah, sure.
Mom and dad planted these.
They don't use pesticides. All organic.
These taste so good.
Do you want to try?
It's more fun than you'd think.
Hurry.
No.
Not those, the big ones.
No tools! Be a man, use your hands!
Use your hands!
What's this?
Green onions, radish, cabbage.
Hey, Nutcase.
What's this?
It's for watering the plants.
Don't they teach you these things?
Hey, Stupid Shin. Hurry up!
Guys are supposed to carry things like this. Here, take it.
What's this? You ripped out the root.
The bigger it is, the tastier it is.
Eat, eat.
Open up.
It's okay, we're not at the palace.
I won't tell. It'll be our secret.
Open wide.
Isn't it good?
What's all this?
This is dad's.
This is yours.
One, two, three.
Up to 30 degrees!
Lucky Piggy!
They should be having breakfast now.
Yes, the Crown Princess' mother is probably serving them now.
He has such a sensitive palate.
What if the food doesn't agree with him?
Even if that's so, I told him not to let it show.
Yes, of course. He should not make them feel uncomfortable.
Let's eat.
Hwa Yeong and Ui Seong are back.
If only Hye Myeong would return.
Then our entire family would be together.
We could talk to each other face to face and help each other out.
That day will come soon, won't it?
Yes, Your Majesty.
We told Hye Myeong she must come this coming vacation, no matter what.
Good.
What? Really?
You've done all there is to do now.
Hey! Nothing happened yet.
What about tonight?
Who do you think I am?
That's not what I meant!
You're driving me crazy.
Isn't it time to go in?
We still have time.
No, we don't.
Really? The same room?
The same bed?
You're moving fast, aren't you?
Does that mean, tonight...
All the way?
Hey, I said to cut it out.
But is it allowed? We're still minors.
What's wrong with that? They're married.
Should've done it by now.
Enough. There's not going to be any more of that.
Any more?
Does that mean something happened already?
No, that's not what I meant.
If not, I bet she's feeling hurt.
- What do you mean? - Be careful.
Of what?
Girls are more forward these days.
Who knows? She might grab you from behind.
- What? - Girls these days are crazy.
Us boys. We need to be careful. Very careful.
It's always the quiet ones...
Exactly! They're the scariest.
The ones that seem innocent.
They don't know their own desires.
Once they get moving. There's no stopping them.
Evil girl.
What we're saying is. Take this chance and jump him.
Yes. You guys are married.
You guys!
Students shouldn't be talking like that.
What? You can get married at 18 without parental consent.
Our friend here is a married woman.
Right. You two are a couple. Physical relations are important.
Physical what? Forget it.
Stop it.
And besides.
How can a girl jump a guy?
Only if she's a pervert!
Right, Chae Gyeong?
Right. Pervert... Psycho...
I don't know what they're planning but
the house is empty and we're alone.
I've been trying to hide it but after sleeping in the same bed last night,
every time I see his back, I feel funny and my heart starts racing.
I'm hungry.
How about some instant noodles with an egg?
That was good.
You're done already?
You're not half bad at making instant noodles.
Let's see. Where's the water?
What's wrong with me? Am I a pervert?
I know they say it's important but...
Hey, I'll do the dishes.
It's okay, leave it.
Why? You think I can't?
I was a Boy Scout, you know.
Go watch TV. Don't just stand around.
Never mind. I'll do it.
Go watch TV.
Hey.
Hold still.
Turn around.
(What did I just do? Oh, man)
(Princess Hours)
I was watching you before. You look tense.
Are you okay?
No. I must be tired from practice.
How was life in England?
Good. It fit us well.
It's an interesting country.
Everyone is so interested in the Royal Family.
Just like we are.
Recently, Prince Charles remarried.
Do you know her? Camilla?
I think so. I saw it on the news.
Before marrying Diana, Charles and Camilla had already fallen in love.
They couldn't marry due to tradition
but every time he had problems, he went to Camilla to talk.
As his marriage fell apart, he met Camilla more often.
And that's how they found out how they felt about each other.
Diana once said...
"Our marriage was complicated because there were 3 people in it."
That's how serious the love triangle was.
That relationship lasted for 30 years.
35 years later, Camilla, patience incarnate,
finally married Prince Charles.
She reclaimed her love.
You're not getting out? Do you want to keep going?
Hyo Rin. You can't give up.
What are you talking about? Give what up?
They're wrong for each other.
Shin needs me.
Help me get him back.
Who is it?
Hyo Rin.
Yes! Piggyback! 6!
1, 2, 3... 6! Wow.
Wow.
Honey, it's the last one!
We only need a 2!
- Dad. That's cheating. - Okay. Okay.
2, it's 2! Wow.
Wait, wait! It's not 2, it's 1!
What?
It's so close!
We just need 1!
Hey, Piggy! You pulled the blanket, didn't you?
No. I didn't do anything.
Then. Did His Highness do it?
No. I didn't do anything, either.
Then. How did it flip over? It was fine before.
Could this be... A couple scam?
- No! - No way!
Wow, 2 to 1.
Penalty! Wrists!
Not too hard.
Don't worry!
Ready?
One, two, three!
That hurt!
It's turning red.
Mom. Chae Jun. Be nice.
- A penalty is a penalty. - Sure.
One, two, three!
Cheating pig. Start worrying.
One, two, three.
You're mean. You're all mean.
Who told you to lose?
Okay, next...
Is this legal? To hit the Crown Prince's royal flesh...
It's okay.
You'll excuse me then.
One. Two. Three.
And me as well.
One. Two. Three.
No fair, you hit me hard. You can't let him off easy because he's royalty.
Okay, Piggy. I'll get him for you.
Ready, dear brother-in-law?
One! Two! Three!
Shin, are you okay?
Chae Jun, it's bright red!
What? It's a competition. You have to be fair and square.
You're not supposed to touch royalty!
What should we do?
Should we put something on it?
Piggy. Am I going to be taken away?
Stop kidding around.
You could be. It's not fair. Let's play one more round.
No problem. We'll just beat you again.
Again?
One, two, three, go team!
(Princess Hours)
Are you deaf?
Get out!
He's in here!
Mom...
Your Highness, what did you just say?
You should go to Thailand with the Crown Princess.
I don't think she can.
The Crown Princess will be helping us with this matter.
Thank you.
Can you find out about hotels for me?
Where Shin is staying.
I like Shin.
I've started to like him.